Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Moriona Blues

Moriona Blues

Moriona Blues

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

La golondrina cuando despreció al gorrión,
Dijo: tu corazón no cabe en mi equipaje.
Tras tu vitrina vi en reflejo a un caracol,
-Me dijo: deja ya de andarte por las ramas

Pero me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Moriona, te busqué y perdí
Y qué desangelado el tiempo en que entedí
Que para parecerte original tenía que hacerme al modo actual
Que es cada vez mas decadente.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

Moriona Blues

Moriona Blues

J’ai appris ton amour et devant la fenêtre, seule la douleur grandissait en moi.
Tu montes l’escalier et je caresse la balustrade de tes courbes,
Comme je n’ai jamais tes baisers pour clés,
Alors que je dois te voir sous la porte.

L’hirondelle, lorsqu’elle a dédaigné le moineau,
A dit : ton cœur ne rentre pas dans mes bagages.
Derrière ta vitrine, j’ai vu un escargot dans le reflet,
-Il m’a dit : arrête de tourner autour du pot.

Mais tu me séduis à ton aise
Et puis tu me confines à nouveau
Pour me balancer sur le crochet de ton soutien-gorge.

Je déverse des spasmes, agrippé à ta taille,
Moriona n’est jamais et elles étaient toutes sauf une
Quand tu me séduis à ton aise
Et puis tu me confines à nouveau
Pour me balancer sur le crochet de ton soutien-gorge.

Moriona, je t’ai cherchée et je t’ai perdue
Et combien le temps est triste quand j’ai compris
Que pour ressembler à l’original, je devais m’adapter au mode actuel
Qui est de plus en plus décadent.

Je déverse des spasmes, agrippé à ta taille,
Moriona n’est jamais et elles étaient toutes sauf une
Quand tu me séduis à ton aise
Et puis tu me confines à nouveau
Pour me balancer sur le crochet de ton soutien-gorge.

J’ai appris ton amour et devant la fenêtre, seule la douleur grandissait en moi.
Tu montes l’escalier et je caresse la balustrade de tes courbes,
Comme je n’ai jamais tes baisers pour clés,
Alors que je dois te voir sous la porte.