Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Parabien

Parabien

Parabien

Muy poco me importa si en la tundra de mi piel
Guardo tanta arcilla del camino en que busqué
Cómo ser la voz, cómo ser quien soy
Cómo a todo el fuego lo convierto en tanto ardor

Vienes através de una rendija, así tan leve
Haces de mi cuerpo un nubarrón que siempre llueve.

Sólplale al candil,
Llega ya por mi,
Deja toda a obscuras como te he encontrado,
Ponlo todo a tientas mientras me curo la locura.

Me perderé donde nadie te ha besado
Mi corazón sería pegado a ti como imán
Si no fueras tan imaginada.

Por eso digo:
Sólplale al candil, llega ya por mi.
Quiero oler el trópico
Desátate el vestido en frenesí.

Manglar que envuelves mis pies con redes
Mi parabien, floreces si tu voz me puede traficar verano.
Callejón hipnótico atrapa todo lo que es mío,
Mi flor febril,
Mi abril.

Поздравление

Поздравление

Мне безразлично, если на тундре моей кожи
Храню столько глины с дороги, где я искал,
Как стать голосом, как стать тем, кто я есть,
Как весь этот огонь превращаю в такой жар.

Ты приходишь сквозь щель, такая легкая,
Делаешь из моего тела грозовую тучу, которая вечно льет дождь.

Дунь на светильник,
Приди уже за мной,
Оставь все в темноте, как я тебя нашел,
Положи все на ощупь, пока я лечу свое безумие.

Я потеряюсь там, где тебя никто не целовал,
Мое сердце прилипло бы к тебе, как магнит,
Если бы ты не была такой воображаемой.

Поэтому я говорю:
Дунь на светильник, приди уже за мной.
Хочу вдохнуть аромат тропиков,
Сбрось с себя платье в исступлении.

Мангры, что опутывают мои ноги сетями,
Мое поздравление, ты расцветаешь, если твой голос может подарить мне лето.
Гипнотический переулок захватывает все, что мне принадлежит,
Мой пылкий цветок,
Мой апрель.