Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Qué Locura Ésta la Mía

Qué Locura Ésta la Mía

Qué locura, ésta, la mía
Que temo morir porque no te vería más
Qué inquietud en esos prolongados
Viajes tuyos de la cocina a nuestra habitación
Busco tu voz cuando te pierdes en esta casa tuya
Sales al patio y me parece eterno
Espero tu regreso pegada a la puerta
Por la ventana disfruto tu figura
Amada y vuelvo a integrar este cuerpo mío
Qué locura, ésta, la mía
Que espero que regreses del sueño diario
Y te espero como de un viaje
Con el baño listo y la comida
Y las noticias más recientes de esta casa tuya
Que la mesa sigue allí,
Que esta casa se agrandó en tu
Ausencia y que la cama se ha enfriado un poco
Que locura, ésta, la mía
Que un beso tuyo me acomoda el alma.

Какое же это моё безумие

Какое же это моё безумие,
Что я боюсь умереть, потому что больше не увижу тебя.
Какое же беспокойство в этих долгих
Твоих путешествиях из кухни в нашу спальню.
Я ищу твой голос, когда ты теряешься в этом твоём доме.
Ты выходишь во двор, и мне кажется, это длится вечность.
Я жду твоего возвращения, прижавшись к двери.
В окно я любуюсь твоей фигурой,
Любимая, и снова обретаю своё тело.
Какое же это моё безумие,
Что я жду, когда ты вернёшься из своего дневного сна,
И жду тебя, как из путешествия,
С готовой ванной и едой,
И самыми свежими новостями из этого твоего дома.
Что стол всё ещё там,
Что этот дом стал больше в твоё
Отсутствие, и что кровать немного остыла.
Какое же это моё безумие,
Что твой поцелуй приводит мою душу в порядок.