Текст и перевод песни Gerardo Pablo - Siempre sol-la-la-la

Siempre sol-la-la-la

Siempre Sol la la la

Ella estaba sola,
Desgarrando el tedio
Como casi siempre.

Ella estaba sola,
Tan sencilla y tierna
Siempre,
Pero impar.

Ya lo presentía
En el rumor del alba
Que la gente miente
Porque nadie sabe,
Porque nadie entiende
A su dolor de amor.

Y gritaba callando
Y lloraba sonriendo

La felicidad es una zanahoria enfrente
Que por más que estires
Nunca la atrapas.
Cuando se lo toma en serio
Lo marchito
Es un parásito que le atraganta el llanto

Sol la la la
Siempre sol la la la

Siempre, siempre
Sol la la la

Toujours soleil la la la

Toujours soleil la la la

Tu étais seule,
Déchirant l'ennui
Comme presque toujours.

Tu étais seule,
Si simple et tendre
Toujours,
Mais indépendante.

Je le pressentais déjà
Dans le murmure de l'aube
Que les gens mentent
Parce que personne ne sait,
Parce que personne ne comprend
Ta douleur d'amour.

Et tu criais en silence
Et tu pleurais en souriant

Le bonheur est une carotte devant toi
Que tu peux tendre la main
Mais jamais attraper.
Quand tu le prends au sérieux
Ce qui est fané
C'est un parasite qui te serre la gorge en pleurant

Soleil la la la
Toujours soleil la la la

Toujours, toujours
Soleil la la la