Текст и перевод песни Gerardo Reyes - Amigo Mio

Amigo Mio

"Amigo Mio"
Perdoname ke tedspierte
En lo mas ondo de la noche
Ke te utilice de paloma
Amigo mio
Perdoname si estoy tomado
Ya se ke tu lo has intentado
Ke la palabra te ha negado
Amigo mio
Habla con ella y penetra en el fondo de su alma
Kuelga el telefono cruel ke me kita la calma
Hazla volver ve, y ve, y dile ke la kiero
Vuelve otra vez y ve, y ve y dile ke no puedo
Seguir llorando, llorando de amor
Muriendome en silencio
Prometele ke todo es cierto
Ke no ocurrio nada de nada
Ke ni sikiera me ha tenido
Amigo mio
Prometele ke si regresa
No habra rencores ni mentiras
Ke se lo juro por mi vida
Amigo mio
Habla con ella y penetra en el fondo de su alma
Kuelga el telefono cruel ke me kita la calma
Hazla volver ve, y ve, y dile ke la kiero
Vuelve otra vez y ve, y ve y dile ke no puedo
Seguir llorando, llorando de amor
Muriendome en silencio

Mon ami

"Mon ami"
Pardonnez-moi de vous réveiller
Au plus profond de la nuit
De vous utiliser comme une colombe
Mon ami
Pardonnez-moi si je suis ivre
Je sais que vous avez essayé
Que les mots vous ont refusé
Mon ami
Parlez-lui et pénétrez au fond de son âme
Accrochez le téléphone cruel qui me vole mon calme
Faites-la revenir, allez, allez, et dites-lui que je l'aime
Revenez encore et allez, allez, et dites-lui que je ne peux pas
Continuer à pleurer, pleurer d'amour
Mourant en silence
Promettez-lui que tout est vrai
Que rien ne s'est passé
Que même elle ne m'a pas eu
Mon ami
Promettez-lui que si elle revient
Il n'y aura ni rancunes ni mensonges
Je le jure sur ma vie
Mon ami
Parlez-lui et pénétrez au fond de son âme
Accrochez le téléphone cruel qui me vole mon calme
Faites-la revenir, allez, allez, et dites-lui que je l'aime
Revenez encore et allez, allez, et dites-lui que je ne peux pas
Continuer à pleurer, pleurer d'amour
Mourant en silence