Текст и перевод песни Gerardo Reyes - Ave Negra

Ave Negra

Si piesnsas que por tu ausencia me estoy muriendo
Piensas mal porque piensas que vivo triste
Piensas mal porque piensas que estoy llorando
Te equivocas traidora vivo cantando y de nuevo dichoso porque te fuiste

Las mujeres traidoras no me hacen daño
Mi corazon de marmol es insensible
Huyen cual ave negra del desengaño
Porque tengo experiencia de muchos años
Y jamas me enamoro de lo imposible

Y no sigas pensando que vivo triste
Ya que pude apartarte de mi memoria
Y no sigas pensando que estoy llorando
Porque desde que con tu ausencia tal me ofendiste
No pude haberte amado
Cierraaaaaa esa historiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Oiseau Noir

Si tu penses que ton absence me fait mourir,
Tu te trompes, car tu penses que je vis dans la tristesse.
Tu te trompes, car tu penses que je pleure.
Tu te trompes, traîtresse, je vis en chantant et de nouveau heureux parce que tu es partie.

Les femmes traîtresses ne me font pas de mal.
Mon cœur de marbre est insensible.
Elles fuient comme un oiseau noir de la désillusion,
Car j'ai l'expérience de nombreuses années
Et je ne tombe jamais amoureux de l'impossible.

Et ne continue pas à penser que je vis dans la tristesse,
Puisque j'ai pu t'effacer de ma mémoire.
Et ne continue pas à penser que je pleure,
Car depuis que ton absence m'a offensé,
Je n'ai pas pu t'aimer.
Cloture cette histoire.