Текст и перевод песни Gerardo Reyes - Dímelo de Frente

Dímelo de Frente

Cuando sientas deseos de dejarme
De una ves me lo dises de frente
Si me dises tambien el motivo
Ya veras que sabre agradecerte
No te vuelvo a estorbar en la vida
Aunque sienta deveras perderte
Ay un dicho que tal vez conoces
Y me queda a la pura medida
Porque yo al que se muere lo entierro
Y el amor que se va se me olvida
No esque yo haya nacido de piedra
Se acostumbra uno a toda en la vida
No ha de haber una gota de llanto
El amor que de mi se despide
No es orgullo ni nada de nada
Pero puede que nunca me olvide
Vale mucho que estemos de acuerdo
Quiero todo muy bien entendido
Si tu amor es deveras sincero
Yo tambien he de serlo contigo
Y al que juegue con cartas marcadas
Que le toque sufrir el castigo
No ha de haber una gota de llanto
El amor que de mi se despide
No es orgullo ni nada de nada
Pero puede que nunca me olvide

Tell Me to My Face

When you feel like leaving me
Straight up, tell me to my face
If you also tell me the reason
You'll see that I'll appreciate it
I won't get in your way anymore in life
Even though I really feel like I'm losing you
There's a saying that you might know
And it perfectly fits me
Because the one who dies, I bury
And the love that leaves, I forget
It's not that I was born from stone
One gets used to everything in life
There won't be a drop of tears
The love that says goodbye to me
It's not pride or anything like that
But I might never forget you
It's valuable that we're in agreement
I want everything to be well understood
If your love is truly sincere
I must be too, with you
And to the one who plays with marked cards
May they suffer the punishment
There won't be a drop of tears
The love that says goodbye to me
It's not pride or anything like that
But I might never forget you