El Almanaque - Gerardo Reyes перевод на немецкий

El Almanaque

El viejo almanaque de mi triste cuarto
Que se haya colgado de una pared
Marca ya once meses que tu me dejaste
Estamos en diciembre y hoy se acaba el mes

Y esos once meses la pasé tomando
Ahogando las penas en vino y licor
No me explico como he vivido tanto
Derramando el llanto y tomando alcohol
Pero aquí termina y empieza mi vida
Hoy mismo me muero y vuelvo a nacer
Porque es de cobardes vivir amargado
Y tirado al vicio por una mujer
Contigo me muero mi viejo almanaque
Y empezando enero yo vuelvo a nacer
Olvido las penas y páginas negras
Y que en mi nuevo libro no exista el ayer

Ay ay ay
MI viejo almanaque
Compañero inseparable del dolor y mis tristezas
Por culpa de esa mujer

Pero aquí termina y empieza mi vida
Hoy mismo me muero y vuelvo a nacer...
Porque es de cobardes vivir amargado

Y tirado al vicio por una mujer
Contigo me muero mi viejo almanaque

Y empezando enero yo vuelvo a nacer

Olvido las penas y páginas negras

Y que en mi nuevo libro no exista el ayer
Olvido las penas y páginas negras
Y que en mi nuevo libro no exista el ayer

Der Almanach

Der alte Almanach in meinem traurigen Zimmer
Der an einer Wand hängt
Zeigt schon elf Monate an, dass du mich verlassen hast
Wir haben Dezember und heute endet der Monat

Und diese elf Monate verbrachte ich mit Trinken
Ertränkte den Kummer in Wein und Likör
Ich verstehe nicht, wie ich so lange leben konnte
Tränen vergießend und Alkohol trinkend
Aber hier endet es und mein Leben beginnt
Heute sterbe ich und werde neu geboren
Denn es ist feige, verbittert zu leben
Und wegen einer Frau dem Laster verfallen
Mit dir sterbe ich, mein alter Almanach
Und mit Beginn des Januars werde ich neu geboren
Ich vergesse den Kummer und die schwarzen Seiten
Und in meinem neuen Buch soll es kein Gestern geben

Ay ay ay
Mein alter Almanach
Untrennbarer Begleiter des Schmerzes und meiner Traurigkeit
Wegen dieser Frau

Aber hier endet es und mein Leben beginnt
Heute sterbe ich und werde neu geboren...
Denn es ist feige, verbittert zu leben

Und wegen einer Frau dem Laster verfallen
Mit dir sterbe ich, mein alter Almanach

Und mit Beginn des Januars werde ich neu geboren

Ich vergesse den Kummer und die schwarzen Seiten

Und in meinem neuen Buch soll es kein Gestern geben
Ich vergesse den Kummer und die schwarzen Seiten
Und in meinem neuen Buch soll es kein Gestern geben