El Hijo del Palenque - Gerardo Reyes перевод на немецкий

El Hijo del Palenque

Yo nací bajo el techo de un palenque
Mientras mi padre cumplía un gran compromiso
Vine al mundo entre gallos y canciones
Y ahí mismo los galleros
Me arrullaron con sus gritos

Yo me he criado jugando en los palenques
Mi vida ha sido andar de feria en feria
Fue mi padre un gallero muy valiente
Y mi madre fue una linda
Y hermosa canciónera

Soy por eso el hijo del palenque
Es mi orgullo y soy gallero de deberás
A lo macho le pido a los amigos
Que en el centro de un palenque
Se me entierre ahí mismo cuando muera
(Intermedio musical)
El mariachi me acompaña cuando canto
Ando tomando por que traigo un sentimiento
En un gallo me juego lo que tengo
Y con gusto en un albur hasta
Yo mi vida apuesto
En amores si juego poco pierdo
Y peleando me siento hombre completo
Lo que digo cuando hablo lo sostengo
Y enemigo soy también de los falsos y los chuecos

Soy por eso el hijo del palenque
Es mi orgullo y soy gallero de deberás
A lo macho le pido a los amigos
Que en el centro de un palenque
Se me entierre ahí mismo cuando muera

Der Sohn des Palenque

Ich wurde unter dem Dach eines Palenque geboren
Während mein Vater eine große Verpflichtung erfüllte
Ich kam zwischen Hähnen und Liedern zur Welt
Und gleich dort wiegten mich die Hahnenkämpfer
Mit ihren Schreien in den Schlaf

Ich bin beim Spielen in den Palenques aufgewachsen
Mein Leben bestand darin, von Jahrmarkt zu Jahrmarkt zu ziehen
Mein Vater war ein sehr mutiger Hahnenkämpfer
Und meine Mutter war eine hübsche
Und wunderschöne Sängerin

Deshalb bin ich der Sohn des Palenque
Es ist mein Stolz und ich bin ein echter Hahnenkämpfer
Ich bitte meine Freunde aufrichtig
Dass man mich mitten in einem Palenque begräbt
Gleich dort, wenn ich sterbe
(Musikalisches Zwischenspiel)
Die Mariachi begleiten mich, wenn ich singe
Ich trinke, weil ich ein Gefühl in mir trage
Auf einen Hahn setze ich alles, was ich habe
Und mit Vergnügen setze ich in einem Spiel sogar
Mein Leben aufs Spiel
In der Liebe, wenn ich spiele, verliere ich wenig
Und im Kampf fühle ich mich als ganzer Mann
Was ich sage, wenn ich spreche, dazu stehe ich
Und ich bin auch ein Feind von Falschen und Hinterhältigen

Deshalb bin ich der Sohn des Palenque
Es ist mein Stolz und ich bin ein echter Hahnenkämpfer
Ich bitte meine Freunde aufrichtig
Dass man mich mitten in einem Palenque begräbt
Gleich dort, wenn ich sterbe