El Maestro - Gerardo Reyes перевод на русский

El Maestro

Que te fuiste con mi amigo,
Pero no estoy ofendido,
Tal vez tenga la razón.
Oye bien lo que te digo,
Desearas no haber nacido,
Al hacer comparación.
El tendrá como castigo,
Que al sentirse más querido vas a hacerle una traición.
Hay un dicho conocido,
Que al que roba a un buen amigo por traidor y por canalla,
Se le pudre el corazón.
Que bueno que era mi amigo,
Porque así será el testigo de lo mucho que me amaste,
Y nunca va a estar tranquilo,
Porque vas a traicionarlo como a mi me traicionaste.
Que bueno que era mi amigo,
Porque cuando esté contigo vas a recordar lo nuestro,
Y al fin le habrás convencido,
Que aunque el me copié el estilo,
Yo sigo siendo el maestro.
Que bueno que era mi amigo,
Porque así será el testigo de lo mucho que me amaste,
Y nunca va a estar tranquilo,
Porque vas a traicionarlo como a mi me traicionaste.
Que bueno que era mi amigo,
Porque cuando esté contigo vas a recordar lo nuestro,
Y al fin le habrás convencido,
Que aunque el me copié el estilo,
Yo sigo siendo el maestro.

Мастер

Ты ушла к моему другу,
Но я не в обиде,
Возможно, ты права.
Но послушай, что я скажу:
Пожалеешь, что родилась на свет,
Когда будешь сравнивать.
Его наказанием будет то,
Что, почувствовав себя любимым, ты его предашь.
Есть известная поговорка,
Что у того, кто крадет у друга, у предателя и подлеца,
Гниет сердце.
Хорошо, что он был моим другом,
Потому что он будет свидетелем того, как сильно ты меня любила,
И он никогда не будет спокоен,
Потому что ты предашь его, как предала меня.
Хорошо, что он был моим другом,
Потому что, когда будешь с ним, ты будешь вспоминать о нас,
И наконец ты убедишь его,
Что, хотя он и скопировал мой стиль,
Я по-прежнему остаюсь мастером.
Хорошо, что он был моим другом,
Потому что он будет свидетелем того, как сильно ты меня любила,
И он никогда не будет спокоен,
Потому что ты предашь его, как предала меня.
Хорошо, что он был моим другом,
Потому что, когда будешь с ним, ты будешь вспоминать о нас,
И наконец ты убедишь его,
Что, хотя он и скопировал мой стиль,
Я по-прежнему остаюсь мастером.