El Quelite - Gerardo Reyes перевод на немецкий

El Quelite

El quelite

Que bonito es el quelite
Bien haya quien lo sembro
De quien por sus orillas
Tiene de quien acordarme yo

Camino de san gabriel
No dejes amor pendiente
Como el que dejaste ayer

Al pie de un encino verde
Me dio sueño y me dormi
Y me desperto mi chata
Diciendo ya estoy aqui

Yo canto porque se
O porque mi voz sea buena
Canto porque tengo gusto
En mi tierra y en la ajena

Mañana me voy mañana
Mañana me voy de aqui
El consuelo que me queda
Que te has de acordar de mi

Mañana me voy mañana
Mañana me voy de aqui
El consuelo que me queda
Que te has de acordar de mi

Der Quelite

Der Quelite

Wie schön ist der Quelite
Gesegnet sei, wer ihn säte
Derjenige, der an seinen Ufern
Jemanden hat, an den ich mich erinnere

Weg von San Gabriel
Lass keine Liebe zurück,
Wie die, die du gestern zurückgelassen hast

Am Fuße einer grünen Steineiche
Wurde ich schläfrig und schlief ein
Und meine Liebste weckte mich
Und sagte, ich bin schon hier

Ich singe, weil ich es kann
Oder weil meine Stimme gut ist
Ich singe, weil ich Freude habe
In meinem Land und in fremden Ländern

Morgen gehe ich, morgen
Morgen gehe ich von hier
Der Trost, der mir bleibt
Ist, dass du dich an mich erinnern wirst

Morgen gehe ich, morgen
Morgen gehe ich von hier
Der Trost, der mir bleibt
Ist, dass du dich an mich erinnern wirst