Текст и перевод песни Gerardo Reyes - La Güera Bonita

La Güera Bonita

Que quemada me di con la güera
Que sirvio las botellas de vino
Yo me dije que linda mesera
Para darle un monton de cariño
Luego supe que era la dueña
Del lugar donde estaba metido
La florie y me miraba sonrriente
Y crei que ya estaba pegando
Yo insistia y me seguia la corriente
Pero que chueco andaba picando
Porque asi era con todos los clientes
Sonrreia con el que iba llegando
Oiga güera le dije en secreto que tantea
Si se sale con migo, se me antoja
El sabor de sus besos y quedarme
En sus brazos dormido, me contesta
En un tono correcto no señor yo ya
Tengo marido
Ya nomas me tome la otra copa
Porque estaba servida y pagada
Y esa güera preciosa y grandota
Nada mas sonrreia y me miraba
Cada vez se me hacia mas graciosa
Lastima que ella fuera casada
Me sali del lugar donde estaba
Porque ahi yo perdi la partida
Me senti que ya estaba picado
Con deceos de seguir la bebida
Me meti a un cabaret de barriada
Pa olvidar a la güera querida

La Güera Bonita

Quelle brûlure j'ai eue avec la blonde
Qui a servi les bouteilles de vin
Je me suis dit, quelle belle serveuse
Pour lui donner beaucoup d'affection
Puis j'ai appris qu'elle était la propriétaire
De l'endroit où j'étais entré
Elle m'a souri et m'a regardé
Et j'ai cru que j'avais déjà fait mon trou
J'ai insisté et elle a suivi le courant
Mais j'étais maladroit et j'ai mal piqué
Parce que c'était comme ça avec tous les clients
Elle souriait à celui qui arrivait
Écoute, blonde, je lui ai dit en secret, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu sors avec moi, j'en ai envie
Le goût de tes baisers et de rester
Dans tes bras endormi, elle me répond
D'un ton correct, non monsieur, j'ai déjà
Un mari
Je n'ai pris qu'un autre verre
Parce qu'il était servi et payé
Et cette blonde magnifique et grande
Ne faisait que sourire et me regarder
Elle devenait de plus en plus amusante
Dommage qu'elle soit mariée
Je suis sorti de l'endroit où j'étais
Parce que là j'ai perdu la partie
Je me suis senti piqué
Avec envie de continuer à boire
Je suis allé dans un cabaret de quartier
Pour oublier la blonde chérie