Padre Malo - Gerardo Reyesперевод на русский




Padre Malo
Плохой отец
Ya cuántas veces me levanto de la cama
Сколько раз я уже вставал с кровати
A horas de la madrugada soñando esas
Глубокой ночью, видя эти
Cosas raras
Странные сны
Siento ese aliento con holor a marihuana
Чувствую это дыхание с запахом марихуаны
Del fin desde la ventana parece no
Из окна кажется, что не
Despertare mañana cuál es el miedo si
Проснусь завтра, какой смысл бояться, если
Con todo con lo que enfrento se me puso
Со всем, с чем я сталкиваюсь, я справился
Puedo el dolor que no Se alivia se me olvida en la cantina que para morir
Боль, которая не утихает, забывается в кантине, ведь мы рождены, чтобы умереть,
Nacimos está vida está muerte pues
Эта жизнь смерть, так что
Chingue a su madre la cantrina salgo a la calle con los tenis rotos cansado de ver
К черту эту кантину, выхожу на улицу в рваных кроссовках, устал смотреть
De votos a una vida llena de miseria
На обещания, на жизнь, полную нищеты
Escucho las palabras de esos Jotos
Слышу слова этих слабаков
En su forma de mirarlo llenos de miedo y
В их взглядах, полных страха и
De estellas faltan alas para volar es la
Звезд, не хватает крыльев, чтобы взлететь, это
Iglesia el fútbol y la tele Ke los tiene a
Церковь, футбол и телевизор, что держит их
Pendejados faltan alas para luchar
В дураках, не хватает крыльев, чтобы бороться
Es su país su gente su revolución
Это их страна, их люди, их революция
De lo Ke se an olvidado
О которой они забыли
Respeto a mi jefe siempre al pendiente
Уважение моему боссу, всегда заботящемуся
De su gente este señor Ke no tenía
О своих людях, этот человек, у которого не было
Nada y de la nada siempre conseguía
Ничего, и из ничего всегда добывал
Pan caliente yevo markado su apellido
Свежий хлеб, ношу его фамилию
En el pecho corazón y mente y Eske
На груди, в сердце и в голове, и ведь
Tanta gente de delincuente probablemente
Столько людей преступников, вероятно,
Son indiferentes por eso yo le agradezco
Равнодушны, поэтому я благодарен
A mi señor por todo lo bueno y malo
Моему господину за все хорошее и плохое,
Ke me dejó
Что он мне оставил
A donde viajó Kon mis pasos está
Куда бы я ни шел, с моими шагами всегда
Siempre tu mirada y tu coraje
Твой взгляд и твоя храбрость
El tiempo podrá sepultarlo más el
Время может похоронить это, но
Amor es eterno y volveremos a encontrarnos viejo pase lo Ke pase
Любовь вечна, и мы снова встретимся, старик, что бы ни случилось
A donde viajó con mis pasos está
Куда бы я ни шел, с моими шагами всегда
Siempre tu mirada y tu coraje
Твой взгляд и твоя храбрость
El tiempo podrá sepultarlo más el amor es eterno y volveremos a encontrarnos viejo pase lo Ke pase
Время может похоронить это, но любовь вечна, и мы снова встретимся, старик, что бы ни случилось
Alguna vez fuiste mi superhéroe el mas
Когда-то ты был моим супергероем, самым
Poderoso el mas sabio el mas fuerte
Могущественным, самым мудрым, самым сильным
Después nose Ke me hizo dejar de creer
Потом не знаю, что заставило меня перестать верить
En ti después de los veinte aprendí
В тебя, после двадцати я понял
Por mi solo Ke estuve equivocado
Сам, что я ошибался
Mucho tiempo emitiendo un juicio
Долгое время, вынося суждения
Colocando a Kien yo Kise en el papel de bueno y malo hoy entiendo Ke el
Назначая того, кого я хотел, на роль хорошего и плохого, сегодня я понимаю, что
Bisnes es distinto te miro desde
Жизнь другая, я смотрю на тебя
Un punto más alto y lejano entendí
С более высокой и далекой точки, понял,
Ke no ay buenos y malos Ke sencillo
Что нет хороших и плохих, что просто
Somos humanos entonces me acordé
Мы люди, тогда я вспомнил,
Kuando mamá se fue yo Kise lokecer
Когда мама ушла, я хотел сойти с ума
Padre lo Ke cuesta lo Ke duele
Отец, как это тяжело, как это больно,
Lo Ke vale entendí Ke el universo te
Как это ценно, я понял, что вселенная тебя
Puso en estatua Ke te construido
Превратила в статую, которую я построил
Dentro de mi alma padre ya tuve un
В своей душе, отец, у меня уже был
Divorciarse niñas una en el cielo
Развод, дочки, одна на небесах,
Una cruzando fronteras otra Ke veo
Одна пересекает границы, другую я вижу
Todos los días por Ke Komo a ti
Каждый день, потому что, как и тебя
Y a mi su madre la ahh dejado sola
И меня, ее мать оставили одну
Por nose Ke por lo kreo sea total
Не знаю почему, по какой причине,
Kiero decirte Ke te amo y llamaré
Хочу сказать тебе, что я люблю тебя и буду звать тебя
Por siempre y aún después de todo viejo
Всегда и даже после всего, старик,
Sigue siendo mi mejor superhéroe
Ты остаешься моим лучшим супергероем
A donde viajó con mis pasos está siempre tu mirada y tu coraje
Куда бы я ни шел, с моими шагами всегда твой взгляд и твоя храбрость
El tiempo podrá sepultarlo más el amor es eterno y volveremos a encontrarnos viejo pase lo Ke pase
Время может похоронить это, но любовь вечна, и мы снова встретимся, старик, что бы ни случилось
A donde viajó con mis pasos está siempre tu mirada y tu coraje
Куда бы я ни шел, с моими шагами всегда твой взгляд и твоя храбрость
El tiempo podrá sepultarlo más el amor es eterno y volveremos a encontrarnos viejo pase lo Ke pase...
Время может похоронить это, но любовь вечна, и мы снова встретимся, старик, что бы ни случилось...





Авторы: Pedro Davila Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.