Текст и перевод песни Gerardo Reyes - Porqué No Fui Tu Amigo Nada Más

Porqué No Fui Tu Amigo Nada Más

Porqué no fuí tú amigo nadamás,
Porque tuve que darte el corazón,
Porque no fuí capaz de renunciar,
Porque no dije adiós.
Lo nuestro pudo ser para los dos,
Tan sólo una aventura y nada más,
Pero te fuí queriendo más y más,
Sin escuchar la voz de la razón.
Perdido en tu manera de besar,
Jamás medí mis pasos,
Contaba los minutos para estar,
Soñando entre tus brazos.
Hoy sufro la vergüenza de saber,
Que aunque también me quieres, te me vas,
Y nunca dejaré de lamentar,
¿Porqué no fuí tú amigo nada más?.
(Música)
Perdido en tu manera de besar,
Jamás medí mis pasos,
Contaba los minutos para estar,
Soñando entre tus brazos.
Hoy sufro la vergüenza de saber,
Que aunque también me quieres, te me vas,
Y nunca dejaré de lamentar,
¿Porqué no fuí tú amigo nada más

Pourquoi je n'ai été que ton ami

Pourquoi je n'ai été que ton ami,
Pourquoi j'ai dû te donner mon cœur,
Pourquoi je n'ai pas pu renoncer,
Pourquoi je n'ai pas dit au revoir.
Ce que nous avions aurait pu être pour nous deux,
Une simple aventure et rien de plus,
Mais je t'ai aimé de plus en plus,
Sans écouter la voix de la raison.
Perdu dans ta façon d'embrasser,
Je n'ai jamais mesuré mes pas,
Je comptais les minutes pour être,
Rêvant dans tes bras.
Aujourd'hui, je souffre de la honte de savoir,
Que même si tu m'aimes aussi, tu t'en vas,
Et je ne cesserai jamais de regretter,
Pourquoi je n'ai été que ton ami ?
(Musique)
Perdu dans ta façon d'embrasser,
Je n'ai jamais mesuré mes pas,
Je comptais les minutes pour être,
Rêvant dans tes bras.
Aujourd'hui, je souffre de la honte de savoir,
Que même si tu m'aimes aussi, tu t'en vas,
Et je ne cesserai jamais de regretter,
Pourquoi je n'ai été que ton ami