Текст и перевод песни Gerardo Reyes - Pueblos De Guerrero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pueblos De Guerrero
Les Villages de Guerrero
Hoy
que
regreso
pa'l
sur
Aujourd'hui,
je
retourne
dans
le
Sud,
Quiero
cantarle
a
Guerrero
Je
veux
chanter
pour
Guerrero,
Tierra
que
por
donde
voy
Cette
terre
où,
partout
où
je
vais,
Encuentro
amigos
sinceros
Je
rencontre
des
amis
sincères.
Por
Quetzalapa
y
Chaucingo
À
Quetzalapa
et
Chaucingo,
También
en
Paso
Morelos
Aussi
à
Paso
Morelos,
Brindo
respetos
a
Iguala
Je
présente
mes
respects
à
Iguala,
Cuna
de
nuestra
bandera
Berceau
de
notre
drapeau.
Una
vez
pasé
por
Taxco
Une
fois,
je
suis
passé
par
Taxco,
Vi
plata
por
donde
quiera
J'ai
vu
de
l'argent
partout.
Hay
muchas
hembras
hermosas
Il
y
a
beaucoup
de
belles
femmes
En
Buena
Vista
de
Cuéllar
À
Buena
Vista
de
Cuéllar.
Ya
me
paseé
por
Huitzuco
Je
me
suis
promené
à
Huitzuco,
Pololzingo
y
Tlasmalal
Pololzingo
et
Tlasmalal.
Bonito
es
Tepecuacuilco
Tepecuacuilco
est
joli,
Tuxpan
y
Mayanalán
Tuxpan
et
Mayanalán
aussi.
Santa
Teresa
y
Río
Balsas
Santa
Teresa
et
Río
Balsas,
Nunca
los
voy
a
olvidar
Je
ne
vous
oublierai
jamais.
¡Ay,
ay,
ay,
puro
Guerrero,
paisano
Ah,
ah,
ah,
rien
que
Guerrero,
ma
belle,
Verdad
de
Dios!
C'est
la
vérité !
De
Teloloapan
y
Arcelia
De
Teloloapan
et
Arcelia,
Yo
guardo
gratos
recuerdos
Je
garde
de
bons
souvenirs.
Cuando
llegué
a
Tlapehuala
Quand
je
suis
arrivé
à
Tlapehuala,
Ahí
me
compré
un
buen
sombrero
Je
m'y
suis
acheté
un
beau
sombrero.
Coyuca
y
Paso
de
Arena
Coyuca
et
Paso
de
Arena,
Los
pueblos
que
yo
más
quiero
Ce
sont
les
villages
que
j'aime
le
plus.
Yo
me
amarré
una
morena
J'ai
séduit
une
belle
brune,
De
pelo
negro
y
muy
largo
Aux
cheveux
noirs
et
très
longs.
Allá,
en
Placeres
del
Oro
Là-bas,
à
Placeres
del
Oro,
Nos
conocimos
bailando
Nous
nous
sommes
rencontrés
en
dansant.
Me
dijo
que
ella
nació
Elle
m'a
dit
qu'elle
était
née
En
Ciudad
Altamirano
À
Ciudad
Altamirano.
Ya
me
voy,
ya
me
despido
Je
m'en
vais,
je
te
dis
au
revoir,
Pero
pronto
volveré
Mais
je
reviendrai
bientôt.
De
los
pueblos
de
Guerrero
Des
villages
de
Guerrero,
Ya
nunca
me
olvidaré
Je
ne
m'oublierai
jamais.
Ese
es
mi
estado
querido
C'est
mon
état
bien-aimé,
Tierra
donde
yo
me
crié
La
terre
où
j'ai
grandi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Teodoro Bello
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.