Текст и перевод песни Gerardo Rodríguez - Hoy, Tal Vez

Hoy, Tal Vez

Siento que he perdido el aire pero aun respiro,
Hoy siento que cada latido me repite que no estas.
Hoy siento que he perdido el rumbo de este camino
Y que por mas que lo intente tu no volverás

Necesito de tus labios para sentirme vivo,
Extraño todo ese cariño ahora que no estas.
Recuerdas todas las promesas que un día nos hicimos,
Olvidaste devolverme la otra parte de mi alma.

Y hoy tal vez pueda amarte igual que ayer
Pueda entre tus brazos detener el tiempo
Y no aferrarme a tu recuerdo.

Y hoy tal vez pueda soñar que estas aquí,
Que sigues siendo mia como en aquel día
Que entre tus pupilas me perdi.

Y hoy, tal vez.

Aujourd'hui, Peut-être

Je sens que j'ai perdu mon souffle, mais je respire encore,
Aujourd'hui, je sens que chaque battement de mon cœur me répète que tu n'es pas là.
Aujourd'hui, je sens que j'ai perdu mon chemin,
Et que, même si j'essaie, tu ne reviendras pas.

J'ai besoin de tes lèvres pour me sentir vivant,
Je manque de tout cet amour maintenant que tu n'es pas là.
Tu te souviens de toutes les promesses que nous nous sommes faites un jour,
Tu as oublié de me rendre l'autre partie de mon âme.

Et aujourd'hui, peut-être que je peux t'aimer comme hier,
Peut-être que je peux arrêter le temps entre tes bras,
Et ne pas m'accrocher à ton souvenir.

Et aujourd'hui, peut-être que je peux rêver que tu es là,
Que tu es toujours à moi comme ce jour-là,
Que je me suis perdu dans tes pupilles.

Et aujourd'hui, peut-être.