Текст и перевод песни Gerardo - Arroz Con Carne

Arroz Con Carne

Tranquila, Tranquila
Soy quien se hace un tonto por ti,
De un circo provengo yo,
Soy un pobre pierrot

Hey hey oh oh oh hey hey

Sobre la luna yo jugaria
Manteniendo el equilibrio solo por ti
Mi trabajo es hacer que rias
Para poder ver esa sonrisa hermosa

Pero te vi llorando entre la multitud
No ensucies ese hermoso rostro solo con dolor
Lo que tus padres no notaron
Yo lo pude ver desde lejos
Y no pense ni en un segundo en secarlas
Tranquila tranquila
No me duele nada solo por ti
Mientras tu seas feliz
Yo también sere

Tranquila tranquila
Soy el torpe que cae muchas veces
De un circo provengo yo
Soy un pobre pierrot

Tu sigues llorando y me dices
Estas mintiendo, porque no eres honesto
Yo no eh dicho ni una mentira
Cuando lo dije comenzaste a llorar

...

Muestrame el rostro oculto en esa máscara
Que normalmente no se la muestras a nadie
Si te lastima solo llora
Si te enoja solo grita
Es natural ya no lo ocultes más

Tranquila tranquila
No importa si no puedes sonreir
No lo intentes otra vez
O me dolera

Tranquila tranquila
No importa si no puedes soportar
Llorare contigo hoy
No lo escondas más
Tranquila tranquila
Fuiste la unica que lo entendió
Mi verdadero rostro
Que casi olvidé
Tranquila tranquila
Fue como un encanto mágico
Mira el mentiroso pierrot que ahora descanso
Hey hey hey oh ooh ooh tara ta ta

Riz Avec De La Viande

Calme-toi, calme-toi
Je suis celui qui devient un idiot pour toi,
Je viens d'un cirque,
Je suis un pauvre Pierrot

Hey hey oh oh oh hey hey

Je jouerais sur la lune
En gardant l'équilibre juste pour toi
Mon travail est de te faire rire
Pour pouvoir voir ce beau sourire

Mais je t'ai vu pleurer dans la foule
Ne salis pas ce beau visage que de la douleur
Ce que tes parents n'ont pas remarqué
Je l'ai vu de loin
Et je n'ai pas pensé une seconde à les sécher
Calme-toi calme-toi
Rien ne me fait mal, juste pour toi
Tant que tu es heureuse
Je le serai aussi

Calme-toi calme-toi
Je suis le maladroit qui tombe souvent
Je viens d'un cirque
Je suis un pauvre Pierrot

Tu continues à pleurer et tu me dis
Tu mens, parce que tu n'es pas honnête
Je n'ai pas dit un seul mensonge
Quand je l'ai dit, tu as commencé à pleurer

...

Montre-moi le visage caché dans ce masque
Que tu ne montres généralement à personne
Si tu es blessée, pleure juste
Si tu es en colère, crie juste
C'est naturel, ne le cache plus

Calme-toi calme-toi
Peu importe si tu ne peux pas sourire
Ne le fais pas à nouveau
Ou ça me fera mal

Calme-toi calme-toi
Peu importe si tu ne peux pas supporter
Je pleurerai avec toi aujourd'hui
Ne le cache plus
Calme-toi calme-toi
Tu as été la seule à comprendre
Mon vrai visage
Que j'ai presque oublié
Calme-toi calme-toi
C'était comme un charme magique
Regarde le Pierrot menteur qui se repose maintenant
Hey hey hey oh ooh ooh tara ta ta