Latin Till I Die (Oye Como Va) - Gerardo перевод на немецкий

Latin Till I Die (Oye Como Va)

¡Uh, sabor!
Ri...

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
(Mulata)

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
(Mulata)

Friday night, I just got paid
Gotta quench my thirst
I ain't thinking 'bout no Gatorade
Just, who's gonna be my first?

Will it be another blonde
Redhead or brunette?
Yo! What did I have last week? (mmmh)
I tend to forget

Time now to select my threads
I don't wear suits
I wrap a rag around my head
Put on my steel-toed boots

Tonight, I'm lookin' fly
But I ain't satisfied
Till I slip my leather jacket on
It says, "Latin Till I Die"

(Oye cómo va)
¡Oye cómo va, niña! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Bueno, bueno pa' gozar, nena! (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Oye cómo va, mamita! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Estoy bueno, bueno pa' gozar! (Mulata)

¡A ver, a ver, venga!
¡Uh, sabor!

Drove up to the valet, man
He parked my ride
I walked up like a movie star
With screaming fans outside

Didn't have to say a word
They let me in
They said: "You don't have to wait or pay"
So, I stepped in with a grin

Ladies rushed me left and right
What else is new?
Don't need no "spanish fly"
For the girls to stick like glue

Don't need no fancy car
Ain't flashing no gold
Just have this Latin blood
It drives them all out of control

Try: "Oye, ¿cómo vas?"
As your opening line
Say: "Qué buena que estás"
Now that means: girl, you're looking fine!

That's all it takes, now shake 'n' bake
Have yourself a blast
Remember have no mercy
When they holler: "Please, ¡no más!"

(Oye cómo va)
¡Óyeme, óyeme! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar, mulata)
Que estás buena, ¡tú estás buena también!
(Oye cómo va)
Oye, oye, ¿dónde vas? (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Ven acá que te voy a dar más! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Ven acá, no te vayas, ven acá! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Yo sé que a la'o mío quieres estar (Mulata)
(Oye cómo va)
Ven, no seas tímida, no seas tímida (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Vas a ver cómo vas a ser mi vida, ¡mi vida! (Mulata)

Homies try to stare me down
They're all-in doubt
Am I from a new set
That they don't know about?

Guys, you can relax
I'm done with that scene
Just because I dress this way
Doesn't mean that I'm not clean

Way back when, I used to bang
My name filled the walls
Now the ladies read about me
As they sit on toilet stalls

But with all jokes aside
I'm not your average guy
I wear my crown, new king in town
I'm Latin till I die

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya he terminado contigo... (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Ándate, ándate, que no te necesito! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya pegaste tu grito, ¡chau! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Fuera, fuera de aquí! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar, mulata)
Mis otras mujeres se ponen celosas, ¡fuera!
(Oye cómo va)
Ya te puedes ir (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya te usé, ¡te vas! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Ándate, no seas necia! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Barájate, barájate! (Mulata)
(Oye cómo va)
Ahí está la puerta ¡úsala! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Ciérrala bien cuando te vayas! (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Venga, por favor!...

Latino bis ich sterbe (Oye Como Va)

Uh, Würze!
Ri...

(Hör mal, wie's geht)
(Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
(Hübsche Frau)

(Hör mal, wie's geht)
(Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
(Hübsche Frau)

Freitagabend, ich hab grad mein Geld bekommen
Muss meinen Durst löschen
Ich denk' nicht an Gatorade
Nur, wer wird meine Erste sein?

Wird es wieder eine Blonde sein
Rothaarige oder Brünette?
Yo! Wen hatte ich letzte Woche? (mmmh)
Ich neige dazu, es zu vergessen

Zeit jetzt, meine Klamotten auszuwählen
Ich trage keine Anzüge
Ich wickle ein Tuch um meinen Kopf
Ziehe meine Stiefel mit Stahlkappen an

Heute Abend seh' ich stylisch aus
Aber ich bin nicht zufrieden
Bis ich meine Lederjacke anziehe
Darauf steht: "Latino bis ich sterbe"

(Hör mal, wie's geht)
Hör mal, wie's geht, Mädchen! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Gut, gut zum Genießen, Süße! (Hübsche Frau)
(Hör mal, wie's geht)
Hör mal, wie's geht, Schätzchen! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Ich bin gut, gut zum Genießen! (Hübsche Frau)

Mal sehen, mal sehen, komm schon!
Uh, Würze!

Fuhr zum Valet-Parker, Mann
Er parkte mein Auto
Ich ging hin wie ein Filmstar
Mit schreienden Fans draußen

Musste kein Wort sagen
Sie ließen mich rein
Sie sagten: "Du musst nicht warten oder zahlen"
Also trat ich mit einem Grinsen ein

Die Damen stürmten von links und rechts auf mich zu
Was gibt's sonst Neues?
Brauche keine "Spanische Fliege"
Damit die Mädels kleben wie Leim

Brauche kein schickes Auto
Zeige kein Gold
Habe nur dieses Latinoblut
Es treibt sie alle außer Rand und Band

Versuch: "Oye, ¿cómo vas?"
Als deinen ersten Satz
Sag: "Qué buena que estás"
Das bedeutet: Mädchen, du siehst gut aus!

Das ist alles, was es braucht, jetzt leg los und hab Spaß
Amüsier dich prächtig
Denk dran, keine Gnade zu haben
Wenn sie schreien: "Bitte, nicht mehr!"

(Hör mal, wie's geht)
Hör mir zu, hör mir zu! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen, hübsche Frau)
Dass du gut aussiehst, du siehst auch gut aus!
(Hör mal, wie's geht)
Hey, hey, wohin gehst du? (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Komm her, ich geb dir mehr! (Hübsche Frau)

(Hör mal, wie's geht)
Komm her, geh nicht weg, komm her! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Ich weiß, dass du an meiner Seite sein willst (Hübsche Frau)
(Hör mal, wie's geht)
Komm, sei nicht schüchtern, sei nicht schüchtern (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Du wirst sehen, wie du mein Leben sein wirst, mein Leben! (Hübsche Frau)

Kumpels versuchen, mich niederzustarren
Sie sind alle im Zweifel
Bin ich von einer neuen Crew
Von der sie nichts wissen?

Jungs, ihr könnt euch entspannen
Ich bin fertig mit dieser Szene
Nur weil ich mich so kleide
Heißt das nicht, dass ich nicht sauber bin

Früher, da war ich in einer Gang aktiv
Mein Name füllte die Wände
Jetzt lesen die Damen über mich
Während sie auf Toilettenkabinen sitzen

Aber allen Spaß beiseite
Ich bin kein Durchschnittstyp
Ich trage meine Krone, neuer König in der Stadt
Ich bin Latino bis ich sterbe

(Hör mal, wie's geht)
(Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Ich bin fertig mit dir... (Hübsche Frau)
(Hör mal, wie's geht)
Geh weg, geh weg, ich brauche dich nicht! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Du hast schon geschrien, tschüss! (Hübsche Frau)

(Hör mal, wie's geht)
Raus, raus hier! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen, hübsche Frau)
Meine anderen Frauen werden eifersüchtig, raus!
(Hör mal, wie's geht)
Du kannst jetzt gehen (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Ich habe dich benutzt, du gehst! (Hübsche Frau)

(Hör mal, wie's geht)
Geh weg, sei nicht störrisch! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Hau ab, hau ab! (Hübsche Frau)
(Hör mal, wie's geht)
Da ist die Tür, benutz sie! (Mein Rhythmus)
(Gut zum Genießen)
Schließ sie gut, wenn du gehst! (Hübsche Frau)
(Hör mal, wie's geht)
Komm schon, bitte!...