María Elisa - Gerardo перевод на немецкий

María Elisa

[Gerardo]
Ven pa' ca nena estas sabrosa
Acercate un pokito pa decirte una cosa

[Maria elisa]
Un momento que no te conozco

[Gerardo]
Soy gerardo linda no me trates como un bosco
Que te parece si te invito a casa

[Maria E]
Asi como no

[Gerardo]
Oye xq me rechazas?

[Ella]
No me interesa quien eres ya sabes sera rico pero no tiene nada de suave

[El]
Mira que creida eres pero me gusta asi antes que te enteres deja explicarte xq me afectas piel canela con tu cuerpo es la mujer perfecta

[Ella]
No soy como las otras soy bien celosa

[El]
Nena que keires que haga? son unas pegajosas

[Ella]
No me importa te las botas o te vas

[El]
Haaa algo mas?

[Ella]
Si! ademas te cambia esa facha de raperoo

[El]
Permiteme me visto como quiero quieres un bobito
Que se vista bonito o quieres una galan que se vista bien bacan?

[Ella]
Mi hermano dijo que tenga cuidado

[El]
Presentalo pa' concoer a mi cuñado

[Ella]
Mami es estricta papa es peor

[El]
Es que nunca han conocido a un muchacho tan encantador

[Ella]
Ha Si para colmo eres modesto

[El]
Dispuesto a disminuir arrestos
Te traigo rosas o prefieres chocolates?

[Ella]
Prefiero un añillo de diamantes de 2 kilates

[El]
Mira que materialista
Pero algo me encanto a primera vista
Sera tu mirada os era ese puchero que tiene a todo
Macho bokiabierta con babero? que fue algun progreso? No
Que te parece un chupete en el pescueso? Noo
Que tal si te soplo un besoo? Muuuuaaack
Te gusto eso?

[Ella]
La vdd es que si me has gustado
Pero mi ultimo novio todavia no he olvidado

[El]
Dame un chance nena no seas necia
Por algo mi apodo es amnesia

[Ella]
Eres sincero? siempre he sido fiel eres romantico? mas que luis miguel mas que jhon secada mas que luis enrique? bueno kieres que te enseñe o kieres que te expliquee?

Yo busco una persona leal segun tu eres el hombre ideal

[El]
Bueno tengo mis defectos aunque no se nota nada en mi aspecto
Pero basta ya no hablemos mas de mi loq ue me interesa
Es saber un poco mas de ti por ahi dicen que eres una actris
Que tras esas cortinas esperas por ser feliz
Si es cierto estas de suerte que no daria yo por verte[Ella] y si de pronto me aburro?[EL] seremos amigos y si yo me aburro?
[Ella] seras siempre mi enemigo

[El]
Sea como sea no me importa responde sales conmigo? [Ella] si me dices pa donde?

[El]
Pues que te parece si para comenzar cenamos frente al mar?
Tu y to dos copas y un vino añejo [Ella] a que brindamos?

[El]
Nada mas yo festejo continuamos en laplaya mano a mano

[Ella]
Y a donde a un hotel cercano? pues estas ekivocado no creo que bebere

[El]
Esta bien como kieras chevere a que horas te recojo?

[Ella]
Hmmm a las 7

[El]
Tan temprano?

[Ella]
Directo al gavinete me voy a hacer las uñas
Me voy a hacer el pelo

[El]
Me voy a pegar un baño por si acaso hueloo

[Ella]
Ajaaa.! tengo que irme tengo prisa

[El]
Pero como te llamas?

[Ella]
Me llamo maria elisa

María Elisa

[Gerardo]
Komm her, Süße, du siehst heiß aus
Komm ein bisschen näher, damit ich dir was sagen kann

[Maria Elisa]
Einen Moment, ich kenne dich nicht

[Gerardo]
Ich bin Gerardo, Süße, behandle mich nicht wie einen Trottel
Was hältst du davon, wenn ich dich nach Hause einlade?

[Maria E]
Sicher nicht

[Gerardo]
Hey, warum weist du mich ab?

[Sie]
Es interessiert mich nicht, wer du bist, weißt du, du magst reich sein, aber du hast nichts Lässiges an dir

[Er]
Schau mal, wie eingebildet du bist, aber so gefällst du mir. Bevor du es merkst, lass mich erklären, warum du mich berührst. Zimthaut, mit deinem Körper bist du die perfekte Frau

[Sie]
Ich bin nicht wie die anderen, ich bin sehr eifersüchtig

[Er]
Süße, was willst du, dass ich mache? Das sind solche Kletten

[Sie]
Ist mir egal, wirf sie raus oder du gehst

[Er]
Haaa, noch etwas?

[Sie]
Ja! Außerdem änderst du diesen Rapper-Look

[Er]
Entschuldige, ich ziehe mich an, wie ich will. Willst du ein Weichei,
das sich schick anzieht, oder willst du einen Casanova, der sich echt cool kleidet?

[Sie]
Mein Bruder hat gesagt, ich soll vorsichtig sein

[Er]
Stell ihn mir vor, damit ich meinen Schwager kennenlerne

[Sie]
Mama ist streng, Papa ist schlimmer

[Er]
Die haben wohl noch nie einen so charmanten Jungen kennengelernt

[Sie]
Ha ja, und bescheiden bist du obendrein

[Er]
Bereit, Festnahmen zu reduzieren
Soll ich dir Rosen bringen oder bevorzugst du Schokolade?

[Sie]
Ich bevorzuge einen Diamantring von 2 Karat

[Er]
Schau mal, wie materialistisch
Aber etwas hat mich auf den ersten Blick verzaubert
Ist es dein Blick oder dieser Schmollmund, der jeden
Macho mit offenem Mund und Lätzchen dastehen lässt? Na, irgendein Fortschritt? Nein
Wie wär's mit einem Knutschfleck am Hals? Nein
Was, wenn ich dir einen Kuss zuwerfe? Muuuuaaack
Hat dir das gefallen?

[Sie]
Die Wahrheit ist, ja, du gefällst mir
Aber meinen letzten Freund habe ich noch nicht vergessen

[Er]
Gib mir eine Chance, Süße, sei nicht stur
Nicht umsonst ist mein Spitzname Amnesie

[Sie]
Bist du ehrlich? Ich war immer treu. Bist du romantisch? Mehr als Luis Miguel, mehr als Jon Secada, mehr als Luis Enrique? Also, willst du, dass ich es dir zeige oder dass ich es dir erkläre?

Ich suche eine loyale Person, deiner Meinung nach bist du der ideale Mann

[Er]
Nun, ich habe meine Fehler, auch wenn man an meinem Aussehen nichts davon bemerkt
Aber genug jetzt, reden wir nicht mehr über mich, was mich interessiert,
ist, ein bisschen mehr über dich zu erfahren. Man sagt, du seist eine Schauspielerin,
die hinter diesen Vorhängen darauf wartet, glücklich zu sein
Wenn das stimmt, hast du Glück, was würde ich nicht geben, um dich zu sehen. [Sie] Und wenn ich mich plötzlich langweile? [Er] Dann sind wir Freunde. Und wenn ich mich langweile?
[Sie] Dann wirst du immer mein Feind sein

[Er]
Wie auch immer, es ist mir egal, antworte: Gehst du mit mir aus? [Sie] Wenn du mir sagst, wohin?

[Er]
Nun, was hältst du davon, wenn wir zum Anfang am Meer zu Abend essen?
Du und ich, zwei Gläser und ein alter Wein. [Sie] Worauf stoßen wir an?

[Er]
Nur ich feiere. Wir machen weiter am Strand, Hand in Hand

[Sie]
Und wohin, in ein nahes Hotel? Da liegst du falsch, ich glaube nicht, dass ich trinken werde

[Er]
Okay, wie du willst, cool. Um wie viel Uhr hole ich dich ab?

[Sie]
Hmmm um 7

[Er]
So früh?

[Sie]
Direkt zum Salon, ich lasse mir die Nägel machen
Ich lasse mir die Haare machen

[Er]
Ich nehme ein Bad, nur für den Fall, dass ich rieche

[Sie]
Ahaaa.! Ich muss gehen, ich habe es eilig

[Er]
Aber wie heißt du?

[Sie]
Ich heiße Maria Elisa