Текст и перевод песни Gerasimos Andreatos - O Gkremos

O Gkremos

Σε κάθε δρόμο πάντα υπάρχει ένας γκρεμός
αρκεί στην ώρα να τον δεις και να ξεφύγεις
έτσι σε κάθε αγάπη είν' ο χωρισμός
που μοναχά με τις θυσίες θ' αποφύγεις.

Για να 'χεις κάποια σε τούτη τη ζωή χαρά
τον άνθρωπό σου πάντα βάσταξε κοντά σου
και θα 'ναι στήριγμα σαν θα 'ρθει η συμφορά
και σαν θα δεις ν' ανοίγεται ο γκρεμός μπροστά σου.

Ένας γκρεμός μες στη ζωή μας είν' ο χωρισμός
της ευτυχίας κόβει απότομα τη στράτα
βρες άλλο δρόμο όσο ακόμα είν' ο καιρός
και με τον άνθρωπο που πόνεσες περπάτα.

O Gkremos

Sur chaque chemin, il y a toujours un précipice
suffit de le voir à temps pour l'esquiver
ainsi dans chaque amour, il y a la séparation
que tu éviteras uniquement par des sacrifices.

Pour avoir de la joie dans cette vie
garde toujours ta partenaire près de toi
et elle sera un soutien quand le malheur viendra
et quand tu verras le précipice s'ouvrir devant toi.

Un précipice dans notre vie, c'est la séparation
elle coupe brutalement le chemin du bonheur
trouve un autre chemin tant qu'il en est encore temps
et marche avec la personne qui a souffert avec toi.