Текст и перевод песни Gerasimos Evangelatos - Simata Kapnou
Στείλ'
το
Envoie
με
σήματα
καπνού
moi
des
signaux
de
fumée
διάφανου
κι
αχνού,
transparents
et
ténus,
το
μήνυμα
σου
ton
message
Στείλ'
το
Envoie-le
στα
μάτια
μου
να
μπει
dans
mes
yeux
pour
qu'il
pénètre
Να
γίνει
ακόμα
πιο
θαμπή
Pour
que
ton
étreinte
devienne
encore
plus
floue
η
αγκαλιά
σου
la
tienne
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Puisque
tu
ne
veux
pas
le
dire
Βάλε
φωτιά
και
μη
ντραπείς
Allume
un
feu
et
n'aie
pas
honte
Θα
καταλάβω
Je
comprendrai
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Puisque
tu
ne
veux
pas
le
dire
Στείλε
μηνύματα
σιωπής
Envoie
des
messages
de
silence
Και
θα
τα
λάβω
Et
je
les
recevrai
Στείλ'
το,
Envoie-le,
σου
μοιάζει
ο
καπνός
la
fumée
te
ressemble
Βαραίνει
ο
ουρανός
Le
ciel
s'alourdit
και
συννεφιάζει
et
s'assombrit
Στείλ'
το,
Envoie-le,
Η
πιο
παλιά
φωτιά
Le
feu
le
plus
ancien
Είναι
μια
σπίθα
στη
ματιά
C'est
une
étincelle
dans
le
regard
που
συναρπάζει
qui
captive
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Puisque
tu
ne
veux
pas
le
dire
Βάλε
φωτιά
και
μη
ντραπείς
Allume
un
feu
et
n'aie
pas
honte
Θα
καταλάβω
Je
comprendrai
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Puisque
tu
ne
veux
pas
le
dire
Στείλε
μηνύματα
σιωπής
Envoie
des
messages
de
silence
Και
θα
τα
λάβω
Et
je
les
recevrai
Κρίμα...
Dommage...
Το
άλμα
μας
έγινε
βήμα
Notre
saut
est
devenu
un
pas
Η
φλόγα
μας
άλλαξε
σχήμα
Notre
flamme
a
changé
de
forme
Κι
από
παιδί
του
κεραυνού
Et
d'enfant
de
la
foudre
Έγινε
μάνα
ενός
καπνού
Elle
est
devenue
mère
d'une
fumée
Που
στέλνει
σήμα...
Qui
envoie
un
signal...
...και
στέλνει
σήμα
...et
envoie
un
signal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.