Текст и перевод песни Gerasimos Evangelatos - Simata Kapnou
Στείλ'
το
Пошли
его
με
σήματα
καπνού
сигналами
дыма,
διάφανου
κι
αχνού,
прозрачного
и
легкого,
το
μήνυμα
σου
свое
послание.
Στείλ'
το
Пошли
его
στα
μάτια
μου
να
μπει
в
мои
глаза,
Να
γίνει
ακόμα
πιο
θαμπή
чтобы
стали
еще
более
туманными
η
αγκαλιά
σου
твои
объятия.
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Раз
ты
не
хочешь
сказать,
Βάλε
φωτιά
και
μη
ντραπείς
разожги
огонь
и
не
стыдись.
Θα
καταλάβω
Я
пойму.
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Раз
ты
не
хочешь
сказать,
Στείλε
μηνύματα
σιωπής
пошли
мне
молчаливые
вести,
Και
θα
τα
λάβω
и
я
их
приму.
Στείλ'
το,
Пошли
его,
σου
μοιάζει
ο
καπνός
он
похож
на
дым.
Βαραίνει
ο
ουρανός
Небо
тяжелеет
και
συννεφιάζει
и
затягивается
облаками.
Στείλ'
το,
Пошли
его,
Η
πιο
παλιά
φωτιά
самый
древний
огонь
Είναι
μια
σπίθα
στη
ματιά
— это
искра
во
взгляде,
που
συναρπάζει
которая
воспламеняет.
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Раз
ты
не
хочешь
сказать,
Βάλε
φωτιά
και
μη
ντραπείς
разожги
огонь
и
не
стыдись.
Θα
καταλάβω
Я
пойму.
Αφού
δε
θέλεις
να
το
πεις
Раз
ты
не
хочешь
сказать,
Στείλε
μηνύματα
σιωπής
пошли
мне
молчаливые
вести,
Και
θα
τα
λάβω
и
я
их
приму.
Κρίμα...
Жаль...
Το
άλμα
μας
έγινε
βήμα
Наш
прыжок
стал
шагом,
Η
φλόγα
μας
άλλαξε
σχήμα
наше
пламя
изменило
форму,
Κι
από
παιδί
του
κεραυνού
и
из
дитя
молнии
Έγινε
μάνα
ενός
καπνού
стало
матерью
дыма,
Που
στέλνει
σήμα...
который
шлет
сигнал...
...και
στέλνει
σήμα
...и
шлет
сигнал.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.