O Nestoras stin Kypro / Nestor in Cyprus - Gerasimos Papadopoulos перевод на немецкий

O Nestoras stin Kypro / Nestor in Cyprus

Ο Νεστορής μας μιαν αυκήν στ' αεροπλάνον μπαίννει
Ο Νεστορής μας μιαν αυκήν στ' αεροπλάνον μπαίννει
Τζαι πριν ο ήλιος ξαναφκεί στην Κύπρον κατεβαίννει
Τζαι πριν ο ήλιος ξαναφκεί στην Κύπρον κατεβαίννει

Στην αλυτζήν της Λάρνακας τ' αλάτιν κάμνει χάζιν
Στην αλυτζήν της Λάρνακας τ' αλάτιν κάμνει χάζιν
Στο κάστρον πάει της Λεμεσού που με παλάτιν μοιάζει
Στο κάστρον πάει της Λεμεσού που με παλάτιν μοιάζει

Μετά ανεβαίννει Τρόοδος για καθαρόν αέραν
Μετά ανεβαίννει Τρόοδος για καθαρόν αέραν
Στης Λευκωσίας τα στενά έφαν ούλλην την μέραν
Στης Λευκωσίας τα στενά έφαν ούλλην την μέραν

Στην Πάφον φτάννει τελικά, περνά τζαι που Ακάμαν
Στην Πάφον φτάννει τελικά, περνά τζαι που Ακάμαν
Μακάρι είπεν που μέσα του να 'χα αλλο-μιάν φτομάδαν!
Μακάρι είπεν που μέσα του να 'χα αλλο-μιάν φτομάδαν!

O Nestor in Zypern / Nestor in Zypern

Unser Nestor, meine Liebe, steigt eines Morgens ins Flugzeug,
Unser Nestor, meine Liebe, steigt eines Morgens ins Flugzeug,
Und bevor die Sonne wieder aufgeht, landet er auf Zypern,
Und bevor die Sonne wieder aufgeht, landet er auf Zypern,

Am Salzsee von Larnaka macht er sich über das Salz lustig,
Am Salzsee von Larnaka macht er sich über das Salz lustig,
Er geht zur Burg von Limassol, die wie ein Palast aussieht,
Er geht zur Burg von Limassol, die wie ein Palast aussieht,

Danach steigt er auf den Troodos, um frische Luft zu schnappen,
Danach steigt er auf den Troodos, um frische Luft zu schnappen,
In den engen Gassen von Nikosia verbrachte er den ganzen Tag,
In den engen Gassen von Nikosia verbrachte er den ganzen Tag,

Schließlich erreicht er Paphos, meine Teure, und kommt auch durch Akamas,
Schließlich erreicht er Paphos, meine Teure, und kommt auch durch Akamas,
Ich wünschte, sagte er sich, ich hätte noch eine Woche!
Ich wünschte, sagte er sich, ich hätte noch eine Woche!