Karkia mou axinostrai / My heart unbalanced - Gerasimos Papadopoulos перевод на немецкий

Karkia mou axinostrai / My heart unbalanced

Καρκιά μου αξινόστραη
Ποτζεί-ποδά μού γέρνεις
Καρκιά μου αξινόστραη
Ποτζεί-ποδά μού γέρνεις
Τζι ώστι να βάλω πισινήν
Πάλε ομπροστά με φέρνεις
Τζι ώστι να βάλω πισινήν
Πάλε ομπροστά με φέρνεις

Καρκιά μου πολλοπάητη
Κάμε τζαι νάκκον κράτει
Καρκιά μου πολλοπάητη
Κάμε τζαι νάκκον κράτει
Τζαι μεν κοζάρεις κορασιές
Μόνον που το 'ναν μμάτι
Τζαι μεν κοζάρεις κορασιές
Μόνον που το 'ναν μμάτι

Καρκιά μου αξινόστραη
Θώρε τζαι νάκκον ίσια
Καρκιά μου αξινόστραη
Θώρε τζαι νάκκον ίσια
Παρά 'α σου φκει το όνομαν
Καλλύττερα τα νύσια
Παρά 'α σου φκει το όνομαν
Καλλύττερα τα νύσια

Είπα σου να 'σαι βρόνιμη
Να μεν μου καταλιέσαι
Είπα σου να 'σαι βρόνιμη
Να μεν μου καταλιέσαι
Εννά 'ρτουν πείνες τζι αστοσιές
Τζι εννά μου νεκαλιέσαι
Εννά 'ρτουν πείνες τζι αστοσιές
Τζι εννά μου νεκαλιέσαι

Mein Herz aus dem Gleichgewicht / Mein unausgeglichenes Herz

Mein unausgeglichenes Herz
Wohin neigst du dich, mal hierhin, mal dorthin
Mein unausgeglichenes Herz
Wohin neigst du dich, mal hierhin, mal dorthin
Und kaum will ich mich zurücklehnen
Bringst du mich wieder nach vorne
Und kaum will ich mich zurücklehnen
Bringst du mich wieder nach vorne

Mein vielgeprüftes Herz
Halte dich doch ein wenig zurück
Mein vielgeprüftes Herz
Halte dich doch ein wenig zurück
Und starre die Mädchen nicht an
Nur mit einem Auge
Und starre die Mädchen nicht an
Nur mit einem Auge

Mein unausgeglichenes Herz
Schau doch ein wenig geradeaus
Mein unausgeglichenes Herz
Schau doch ein wenig geradeaus
Anstatt dass dein Name in Verruf gerät
Sind die Jugendjahre besser
Anstatt dass dein Name in Verruf gerät
Sind die Jugendjahre besser

Ich sagte dir, sei vernünftig
Und lass mich nicht im Stich
Ich sagte dir, sei vernünftig
Und lass mich nicht im Stich
Es werden Hungersnöte und Missernten kommen
Und du wirst mich vermissen
Es werden Hungersnöte und Missernten kommen
Und du wirst mich vermissen