Текст и перевод песни Gerhard Schnitter - Ich bete an die Macht der Liebe

Ich bete an die Macht der Liebe

Ich bete an, die Macht der Liebe,
Die sich in Jesus offenbart.
Ich geb' mich hin, dem freien Triebe,
Wodurch auch ich geliebet ward.
Ich will anstatt an mich zu denken,
Ins Meer der Liebe mich versenken.

Wie bist du mir so zart gewogen
Und wie verlangt dein Herz nach mir.
Durch Liebe sanft und tief gezogen,
Neigt sich mein Alles auch zu dir.
Du traute Liebe - gutes Wesen,
Du hast mich und ich dich erlesen.

Oh Jesu, dass dein Name bliebe,
Im Grunde tief gedrücket ein.
Mög deine süsse Jesusliebe,
In Herz und Sinn gepräget sein.
Im Wort im Werk und allem Wesen,
Sei Jesus und sonst nichts zu lesen.

J'adore le pouvoir de l'amour

J'adore le pouvoir de l'amour,
Qui se révèle en Jésus.
Je me livre à son impulsion libre,
Par laquelle j'ai été aimé aussi.
Je veux, au lieu de penser à moi-même,
Me plonger dans la mer de l'amour.

Comme tu es si tendre envers moi
Et comme ton cœur désire moi.
Attiré par l'amour doux et profond,
Tout de moi se penche aussi vers toi.
Ô amour fiable - être bienveillant,
Tu m'as choisi et je t'ai choisi.

Ô Jésus, que ton nom reste,
Gravé profondément en mon cœur.
Que ton doux amour de Jésus,
Soit gravé dans mon cœur et mon esprit.
Dans la parole, dans l'œuvre et dans tout mon être,
Que Jésus soit là et rien d'autre à lire.