Alle Tage ist kein Sonntag - Gerhard Wendland перевод на русский

Alle Tage ist kein Sonntag

Alle Tage ist kein Sonntag
Alle Tag gibt's keinen Wein
Aber du sollst alle Tage recht lieb zu mir sein
Und wenn ich dann tot bin, sollst du denken an mich
Auch am Abend, wie du einschläfst, aber weinen darfst du nicht
Lass grünen, lass blühen, lass reifen das Korn
Abwelken die Blätter von Zweig und von Dorn
Verschneid unser Garten, wir warten wir zwei
Denn wir glauben alle Tage die Mai-Nacht herbei
Und wird es dann dunkel, graues Haar und graue Sinn
Lass leuchten, lass leuchten, wie froh ich dann bin
Und werd ich dann tot sein, sollst du denken an mich
Auch am Abend, wie du einschläfst, aber weinen darfst du nicht
Auch am Abend, wie du einschläfst, aber weinen darfst du nicht

Не каждый день воскресенье

Не каждый день бывает воскресенье,
Не каждый день вино течёт рекой,
Но будь ко мне всегда ты нежной, милый друг.
Когда умру, меня ты вспоминай,
И вечером, заснув, не плачь в подушку, знай.
Пусть зеленеет, пусть цветёт, зреёт зерно,
Вянут листья на ветвях, укрытых колючкой.
Стриги наш сад, мы ждём вдвоём с тобою,
Веря, что придёт майская ночь.
Когда же тьма настанет, седина и грусть,
Пусть светит, светит, как я счастлив буду.
Когда умру, меня ты вспоминай,
И вечером, заснув, не плачь в подушку, знай.
И вечером, заснув, не плачь в подушку, знай.