Текст и перевод песни Gerhard Wendland - Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür

Solang am Himmel tausend Sterne glühn,
Wirst du nicht einsam sein.
Solang auf Erden tausen Rosen blühn,
Bist du auch nicht allein.

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Wär das wunderbar.
Bald fällt ein Stern vielleicht herab zu dir,
Dann wird ein Märchen wahr.

Wenn du auch mal Sorgen hast
Und findest keine Ruh,
Den doch an den ander,
Der es schwerer hat als du.
Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Dann wird ein Märchen wahr.

Solang am Himmel tausend Sterne glühn,
Wirst du nicht einsam sein.
Solang auf Erden tausen Rosen blühn,
Bist du auch nicht allein.

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Wär das wunderbar.
Bald fällt ein Stern vielleicht herab zu dir,
Dann wird ein Märchen wahr.

Kannst du auch vor Wolken
Manchmal nicht die Sonne sehn,
Freu Dich auf den neuen Tag,
Es wird schon weiter gehen.
Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Und die Welt ist wieder schön.
Und die Welt ist dann so schön.

Скоро счастье постучится и в твою дверь

Пока на небе тысячи звёзд горят,
Ты не будешь одинока.
Пока на земле тысячи роз цветут,
Ты тоже не одна.

Скоро счастье постучится и в твою дверь,
Как это будет чудесно.
Скоро, может быть, звезда упадет к тебе,
И сказка станет былью.

Если у тебя вдруг появятся заботы
И не найдешь покоя,
Подумай о другом,
Кому тяжелее, чем тебе.
Скоро счастье постучится и в твою дверь,
И сказка станет былью.

Пока на небе тысячи звёзд горят,
Ты не будешь одинока.
Пока на земле тысячи роз цветут,
Ты тоже не одна.

Скоро счастье постучится и в твою дверь,
Как это будет чудесно.
Скоро, может быть, звезда упадет к тебе,
И сказка станет былью.

Даже если из-за облаков
Иногда не видно солнца,
Радуйся новому дню,
Всё будет хорошо.
Скоро счастье постучится и в твою дверь,
И мир снова станет прекрасным.
И мир станет таким прекрасным.