Gerhard Wendland - Die Donna Gab Dem Troubadour Ein Zeichen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gerhard Wendland - Die Donna Gab Dem Troubadour Ein Zeichen




Amara mia, amara mia, amara mia
Mia Amara, amara mia, mia amara
Und dann begann ein Liebeslied
А потом началась песня о любви
Die rote Rose fiel,
Красная роза упала,
Der Sänger schien am Ziel
Певец казался на финише
Er schaute in die Runde
Он посмотрел в круглую
Als ihn ein Blick des Königs traf.
Когда его встретил взгляд короля.
Die Donna sah den Troubadour erbleichen,
Донна увидела, как побледнел трубадур,
Denn der dort stand, warb um der Donna Hand.
Потому что тот, кто стоял там, махнул рукой Донне.
Und wer es wagt, sich mit ihm zu vergleichen,
И кто посмеет сравниться с ним,
Dem bringt die Rose rot
Этому роза приносит красный цвет
Gefangenschaft und Not,
Плен и бедствие,
Vielleicht sogar den Tod.
Может быть, даже смерть.
Die alte Mär vom König und den Sängern
Старый мар от короля и певцов
Lebt weiter fort im ganzen weiten Land
Продолжает жить по всей обширной стране
Amara mia - so klang es in uralter Zeit
Амара миа - так это звучало в древние времена
Amara mia - so singt es und klingt es noch heut′
Амара Миа - вот как она поет и звучит до сих пор'
Und dann begann ein Liebeslied
А потом началась песня о любви
Die rote Rose fiel,
Красная роза упала,
Der Sänger schien am Ziel
Певец казался на финише
Er schaute in die Runde
Он посмотрел в круглую
Als ihn ein Blick des Königs traf.
Когда его встретил взгляд короля.
Die Donna sah den Troubadour erbleichen,
Донна увидела, как побледнел трубадур,
Denn der dort stand, warb um der Donna Hand.
Потому что тот, кто стоял там, махнул рукой Донне.
Und wer es wagt, sich mit ihm zu vergleichen,
И кто посмеет сравниться с ним,
Dem bringt die Rose rot
Этому роза приносит красный цвет
Gefangenschaft und Not,
Плен и бедствие,
Vielleicht sogar den Tod.
Может быть, даже смерть.
Die alte Mär vom König und den Sängern
Старый мар от короля и певцов
Lebt weiter fort im ganzen weiten Land
Продолжает жить по всей обширной стране
Amara mia - so klang es in uralter Zeit
Амара миа - так это звучало в древние времена
Amara mia - so singt es und klingt es noch heut'
Амара Миа - вот как она поет и звучит до сих пор'





Авторы: Hans Gietz

Gerhard Wendland - Unvergessliche Stimmen
Альбом
Unvergessliche Stimmen
дата релиза
12-10-2011

1 Die Donna Gab Dem Troubadour Ein Zeichen
2 Bleib so Wie du Bist
3 Mit den Augen der Liebe
4 Die Fischer von Labrador
5 Die Mädchen von Labrador
6 Prego Signora
7 Rose von Tahiti
8 Wenn Augen sprechen könnten
9 Der alte Joe
10 Die Weisse Domino
11 Junge Liebe, alter Wein
12 Gelbe Rosen
13 Du Bist der Gute Engel Meines Lebens
14 Du Wirst Geliebt
15 Chihuahu
16 Ist es die grosse Liebe
17 In solcher Nacht, Baby..
18 (Erst kommt ein Rendezvous) An der Seine in Paris
19 Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen
20 Traumlied
21 Wenn Du wieder kommst
22 Dieser Tag war so schön
23 Zwel Matrosen Aus Shanghai
24 Ich möcht dich immer wieder küssen
25 In Tabatinga
26 Matador
27 Tango Roulette
28 Irgendwo Im Fremden Land
29 Ick Komm Zurück, Ich Komme Wieder
30 Zwischen Panama und Tampico
31 Bolero (Geheimnis der Südichen Nächte)
32 Das machen nur die Beine von Dolores
33 Im Weiten Blauen Meer
34 Die Geigen Sind die Boten der Liebe
35 In der Cafertaria von Milano
36 Sag, Dass du Mich Nie Vergisst
37 Arrivederci Roma
38 Diesmal muss es Liebe sein
39 Als einst Casanova durch Venedig ging
40 Ein armer Musikant
41 Ich Bin so Gern zu Hause
42 Michigan-Melodie
43 Bei uns in Laramie
44 Capitano
45 Der Himmel war Boch Nile so Blau
46 Traumland der Sehnsucht
47 Lebe wohl, du schwarze Rose
48 Der rote Wein bei Kerzenschein
49 Vagabundenlied
50 L'Amour, Madame
51 Das kann auch dir passieren
52 Wenn Mein Herz Heimweh Hat
53 Die Weilt War Nie So Schön Für Mich
54 Ich hätte dich so gern bei mir
55 Du gehst vorbei
56 Immer wieder lieb ich Dich
57 Belinda
58 Jambalaya
59 Bobby Jenkins 1st in Fahrt
60 Weiss Wie Schnee War Ihr Kleid

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.