Текст и перевод песни Gerhard Wendland - Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen

Schlager von Ursula Maury und Peter Manuel 1951 gesungen

1.Peter Manuel
Eine Walzerweise eine süße leise singt vom Glück
Und du legst in meinen Armen zärtlich Deinen Kopf zurück
Das kann nur die Liebe! Sag ist das die Liebe?
Ach ich wünsch es mir so heiß, wenn ich auch leider weiß:

Liebe ist ja nur ein Märchen Liebe ist ja nur Illusion
Wir haben schon so oft geglaubt, geliebt gehofft
Doch treulos ging so oft das Glück davon
Liebe ist ja nur ein Märchen, das man immer wieder gern hört
Das so wunderbar ist, wenn es auch nicht wahr ist
Weil es unser Herz betört
2.Ursula Maury/ Peter Manuel
Wenn der Walzer aus ist wenn du dann Zuhaus bist träumst von mir
Denk an unsre Lieder, morgen bin ich wieder fern von dir
Uns bleibt nur ein sehnen ein paar kleine Tränen
Und dann ist man traurig denn es kann nicht anders sein

Liebe ist ja nur ein Märchen Liebe ist ja nur Illusion
Wir haben schon so oft geglaubt, geliebt gehofft
Doch treulos ging so oft das Glück davon
Liebe ist ja nur ein Märchen, das man immer wieder gern hört
Das so wunderbar ist, wenn es auch nicht wahr ist
Weil es unser Herz betört

Шлягер, исполненный Урсулой Мори и Питером Мануэлем в 1951 году

1.Питер Мануэль
Вальс сладко тихо поет от счастья
И ты нежно кладешь голову в мои объятия,
На такое способна только любовь! Скажи, это любовь?
О, я так хочу, чтобы мне было так жарко, если я тоже, к сожалению, знаю:

Любовь-это просто сказка Любовь-это просто иллюзия
Мы так много раз верили, надеялись на любовь
Но, верноподданный, столько раз удача уходила от него
Любовь - это всего лишь сказка, которую вы любите слушать снова и снова
Это так замечательно, если это тоже неправда
Потому что это завораживает наше сердце
2.Ursula Maury/ Peter Manuel
Когда закончится вальс когда ты будешь дома мечтай обо мне
Подумай о наших песнях, завтра я снова буду далеко от тебя
Нам остается только жаждать нескольких маленьких слез
И тогда вам грустно, потому что иначе быть не может

Любовь-это просто сказка Любовь-это просто иллюзия
Мы так много раз верили, надеялись на любовь
Но, верноподданный, столько раз удача уходила от него
Любовь - это всего лишь сказка, которую вы любите слушать снова и снова
Это так замечательно, если это тоже неправда
Потому что это завораживает наше сердце