Текст и перевод песни Gerhard Wendland - Schau mir nochmal in die Augen

Schau mir nochmal in die Augen

Schau mir nochmal in die Augen
Schau und du siehst ich bin dein
Geh ich auch fort
Du hast heut' schon mein Wort
Es wird bald wieder so schön wie heute sein Früher Mal war ich ein Casanova
Und mein Glück war nur ein kleiner Trick
Wenn ich ging von einem schönen Mädchen
Sagte ich zu ihr im letzten Augenblick Mein Liebling, schau mir nochmal in die Augen
Schau und du siehst ich bin dein
Geh ich auch fort
Du hast heut' schon mein Wort
Es wird bald wieder so schön wie heute sein War ich fern, da hatten Allen sehnsucht
War ich da, dann küssten sie mir heiss
Sagte mir mal eine "komm nicht wieder"Gab ich ihr noch einen Kuss und sagte leis' Schau mir nochmal in die Augen Aber dann passierte mir das schönste
Eine kam, dann war es aus mit mir
Nur in sie, in sie kann ich verliebt sein
Und ich sag am Tag fast hundertmal zu ihr Schau mir nochmal in die Augen
Schau und du siehst ich bin dein
Nie geh' ich fort
Du hast ewig mein Wort
Es wird für immer so schön wie heute sein

Look into my eyes again

Look into my eyes again
Look and you will see I am yours
Even if I go away
You have my word today
Soon it will be as beautiful again as today Once I was a Casanova
And my happiness was just a little trick
When I left a beautiful girl
I said to her at the last moment My darling, look into my eyes again
Look and you will see I am yours
Even if I go away
You have my word today
Soon it will be as beautiful again as today When I was away, everyone longed for me
When I was there, they kissed me passionately
Once someone told me "don't come back"I gave her another kiss and said quietly Look into my eyes again But then the most beautiful thing happened to me
One came, then it was over for me
I can only be in love with her, her
And I say to her almost a hundred times a day Look into my eyes again
Look and you will see I am yours
I will never go away
You have my word forever
It will be as beautiful as today forever