Gerhard Wendland - Schläfst Du schon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gerhard Wendland - Schläfst Du schon




Schläfst Du schon
Dors-tu déjà
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
J'ai tellement de choses à te dire.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
J'ai mille questions à te poser.
Der Abend war so schön,
La soirée était si belle,
So wunderschön mit dir.
Si merveilleuse avec toi.
Du darfst nicht von mir gehn,
Tu ne dois pas partir de moi,
Drum bleib im Traum bei mir.
Alors reste dans mon rêve.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Jusqu'à ce que le jour renaisse, je te dis : Bonne nuit.
Mein Liebling, schläfst du schon?
Mon amour, dors-tu déjà ?
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm
Ob du wohl träumst?
Est-ce que tu rêves ?
Und wenn du träumst: Ist es unser Wunschtraum?
Et si tu rêves : Est-ce notre rêve ?
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm
Denkst du ebenso an mich wie ich an dich?
Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
War dieser Abend wirklich die Erfüllung deiner Sehnsucht?
Ce soir était-il vraiment l'accomplissement de ton désir ?
Weisst du, ich wünsch mir nur eins:
Tu sais, je ne souhaite qu'une seule chose :
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen.
Partager toute ma vie avec toi.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
J'ai tellement de choses à te dire.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
J'ai mille questions à te poser.
Der Abend war so schön,
La soirée était si belle,
So wunderschön mit dir.
Si merveilleuse avec toi.
Du darfst nicht von mir gehn,
Tu ne dois pas partir de moi,
Drum bleib im Traum bei mir.
Alors reste dans mon rêve.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Dors-tu déjà, mon amour, dors-tu déjà ?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Jusqu'à ce que le jour renaisse, je te dis : Bonne nuit.





Авторы: Karl Goetz, Heinz Hellmer, Kurt Hertha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.