Текст и перевод песни Germain y sus Angeles Negros - Será Varon, Será Mujer

Será Varon, Será Mujer

Todo vuelve a ser sorpresa,
Cuando un niño va a nacer,
Otra vida esta llegando,
Y seremos mas de tres
En la casa la alegria,
Llega el aire de niñez
Cuantas cosas que se piensan,
Cuantas cosas y un porque.
Sera varon,
Sera mujer,
Lo que Dios quiera,
Como la primera vez,
A de venir,
Con la ilución,
De ser el niño que soñamos
Con amor,
Y si es varon(sera varon)
Le enseñare,
Mil travesuras con ternuras de papel, y si es mujer (sera mujer),
Sera tambien como la madre que le dio todo su ser.
Ahora tengo la alegria,
De saber que mi mujer,
Me dara una nueva vida,
Que vendra en un nuevo ser,
Y en las noches me desvelo,
Por quererlo conocer,
A mi niño o a mi niña,
Que a mi tierra entregare
Y si es varon (sera varon)
Le enseñare mil travesuras
Con ternuras de papel,
Y si es mujer (sera mujer)
Sera tambien como la madre
Que le dio todo su ser.
Sera varon (sera varon)
Sera mujer (sera mujer)
Lo que Dios
Quiera como la primera vez
A de venir,
Con la ilución,
De ser el niño
Que soñamos con amor

Будет ли это мальчик или девочка

Все снова становится сюрпризом,
Когда вот-вот родится ребенок,
На свет появится новая жизнь,
И нас станет больше трех,
В доме воцарится радость,
Заискрится воздух детством,
Столько мыслей в голове,
Столько всяких “почему”.
Будет ли это мальчик,
Будет ли это девочка,
Как Бог даст,
Как и в первый раз,
Он придет,
С надеждой,
Стать ребенком, о котором мы мечтали,
С любовью,
И если это будет мальчик (будет ли это мальчик),
Я научу его,
Тысяче проделок с бумажными самолетиками; а если это будет девочка (будет ли это девочка),
Она тоже станет такой же, как мать, которая подарила ей всю себя.
Сейчас я счастлив,
Зная, что моя жена,
Подарит мне новую жизнь,
Которая придет в виде нового существа,
И по ночам я не сплю,
Хочет познакомиться с ним,
С моим мальчиком или моей девочкой,
Которого я подарю своей земле,
И если это будет мальчик (будет ли это мальчик),
Я научу его тысяче проделок,
С бумажными самолетиками,
И если это будет девочка (будет ли это девочка),
Она тоже станет такой же, как мать,
Которая подарила ей всю себя.
Будет ли это мальчик (будет ли это мальчик)
Будет ли это девочка (будет ли это девочка)
Как Бог
Даст, как в первый раз.
Он придет,
С надеждой,
Стать ребенком,
О котором мы мечтали с любовью.