Текст и перевод песни German Cast of "Hairspray" - Breit, blond & blendend

Breit, blond & blendend

Edna früher war ich ganz genau wie du
Traute mir nie meine wahre Größe zu
Haare braun und schruppig, ich war unglücklich
Mein Ego war so mager aber ich war's leider nicht
Schließlich sprach es meine breite Oma aus
Sie sagte Mädel lieb' dich selbst von innen raus
Als ich dann mit Stolz mein wahres Ich nach außen trug
Bemerkte ich die Welt um mich kriegt nie genug, d'rum

Schieb mir den Kuchen her
Streu noch Zucker drüber und mich hälts nichts mehr
Und dann noch was von dem da mit Schokoglasur
Hüftengold für meine Traumfigur

Ich biete big love und schäm mich nie dafür
Denn die Welt soll wissen wie das ist bei mir
Ich liebe mein Gewicht und tu es jedem kund
Pfund für Pfund für Pfund

Denn ich seh' breit, blond und blendend aus
Nimm es hin ich bin ein runder Augenschmauß
Zeig mir den der sich an einem Hering vergeht
Wenn vor ihm ein fettes Festmahl steht

Lass es noch ne Scheibe von der Blutwurst sein
Komm wirf einen Blick in mein Rezeptbuch rein
Mit labbrig leichter Küche fang' wir gar nicht erst an
Wir brauchen einen Mann der was verdauen kann

Ich tu 'ne Prise Zucker und Gewürze rein
Lass dich den Löffel lecken denn es schmeckt so fein
Beim Braten in der Röhre wird es weich und zart
Und beim Rühren auf den Punkt gegart

Denn ich seh' breit, blond und blendend aus
Und wenn dir was nicht passt dann sag es frei heraus
Stell dich nicht ins Abseits, prob die Rebellion
Denn Edna du bist eine Sensation

Und was sagst du jetzt, Mama?
Naja ich bin breit, ich bin blon-diert und wenn ihr sagt, dass ich gut aussehe
Du siehst blendend aus!
Na dann soll's wohl so sein, dann mach ich's, ok

Auf geht's, jetzt kämpfen wir
Wir rücken ein und schleichen nie mehr durch die Hintertür
Ja ich werd' gern mit dir geh'n wenn ich auch schwank' wie ein Fass
Und ich werd' euch zur Seite steh'n wenn ich dazwischen pass'

So Leute johlt, macht euch gerade immer hoch mit dem Kopf
Ich weiß sie werden's hören wenn ich hiermit klopf'
Ja morgen Hand in Hand beginnt der Widerstand
Und jeder sieht wie sich mein Mieder spannt

Wir werden breit, blond und blendend sein
Von heute an redet uns kein Mensch mehr klein
Hört ihr nicht den Hunger der schon lang' nach Freiheit schreit
Wann endlich kriegen wir Gerechtigkeit

Am Mutter-Tochter-Tag ist dünn gefragt und weiß zu seh'n
Hey Ladies dick ist schick und schwarz ist einfach wunderschön

Los Dick' und Dünne, reiht euch ein
Haut sie zu Brei
Polizei
Wir werden uns durch unser'n Tanz befrei'n
Pack, zisch ab, heute ist nicht Negro Tag
Lasst uns ins Fernseh'n rein
Ein zwei drei vier, gleiches Recht für alle hier
Lasst uns ins Fernseh'n rein
Leute das ist nicht ok
Heute ist nicht Negro Day
Wir wollen hier tanzen
Wir wollen hier bleiben
Tracy, das war wunderbar
Breit, blond und blendend wir gehen voraus
Nein die Show fällt heut' für alle aus

Broad, blonde & dazzling

Edna I used to be just like you
Never trusted me to my true greatness
Hair brown and rough, I was unhappy
My ego was so lean but unfortunately it wasn't me
Finally, my broad granny pronounced it
She said girl love' get yourself out from the inside out
When I then proudly carried my true self to the outside
I noticed the world around me never gets enough, d'rum

Give me the cake
Sprinkle more sugar over it and nothing will hold me anymore
And then some of that with chocolate icing
Hip gold for my dream figure

I offer big love and I'm never ashamed of it
Because the world should know how this is with me
I love my weight and make it known to everyone
Pound for pound for pound

Because I look broad, blonde and dazzling
Take it I'm a round eye candy
Show me the one who gets lost on a herring
When there is a fat feast in front of him

Let it be another slice of the black pudding
Come take a look at my recipe book
We're not even getting started with labbrig light kitchen
We need a man who can digest what

I put a pinch of sugar and spices in
Let yourself lick the spoon because it tastes so fine
When frying in the tube, it becomes soft and tender
And cooked to the point when stirring

Because I look broad, blonde and dazzling
And if something doesn't suit you then say it out freely
Do not stand aside, try the rebellion
Because Edna you are a sensation

And what do you say now, mom?
Well I'm broad, I'm blon-diert and if you guys say that I look good
You look dazzling!
Well then it should probably be so, then I'll do it, ok

Let's go, now we're fighting
We move in and never sneak through the back door again
Yes I'll' gladly go with you if I also waver' like a barrel
And I'll stand by your side if I pass in between'

So people whoops, just always make you up with your head
I know you'll hear it when I knock with this'
Yes tomorrow hand in hand the resistance begins
And everyone sees how my bodice tightens

We will be broad, blond and dazzling
From today on, no one is talking small to us anymore
Don't you hear the hunger that's been crying for freedom for a long time
When will we finally get justice

On Mother-daughter Day, thin is in demand and white can be seen
Hey Ladies dick is chic and black is just gorgeous

Come on thick and thin, join the ranks
Skin them to mush
Police
We will free ourselves by our 'n dance 'n
Pack, hiss off, today is not Negro day
Let's get into the TV
One two three four, equal right for everyone here
Let's get into the TV
Guys this is not ok
Today is not Negro Day
We want to dance here
We want to stay here
Tracy, that was wonderful
Broad, blonde and dazzling we go ahead
No, the show is cancelled for everyone today