Текст и перевод песни German Cast of "Hairspray" - Good Morning Baltimore (Reprise)

Good Morning Baltimore (Reprise)

Oh oh oh! Hoje acordei
Com fome de coisas que eu não comi
Oh oh oh! O mundo à minha volta
Só quis sorrir depois de ouvir
A voz da cidade cantando a canção
Que inspira e eleva meu coração
Oh oh oh! Pulo da cama e a vida me estende a mão

Bom dia, Baltimore
Hoje o dia nasceu melhor
Sem medo nem solidão
Eu me perco na multidão

Bom dia, Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (Meu lugar)
Minha Baltimore

Oh oh oh! O meu cabelo

Requer um extremo cuidado
Oh oh oh! Goma, laquê
Meu penteado é estruturado
Até mesmo os ratos festejam o fato
De que nasci mesmo pra brilhar
Oh oh oh! Muita atenção
Pois a hora não tarda a chegar

Bom dia, Baltimore
Meu vizinho é um galã
E o bêbado é meu fã
Todos torcem demais por mim

Bom dia, Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (Meu lugar)
Minha Baltimore

Conheço o caminho e essa canção
Em toda a cidade um coração
Eu sei que um dia vou acontecer
Alguém me descubra senão vou morrer (senão vou morrer)
Oh oh oh! Só uma chance
Um só instante vou conquistar
Oh oh oh! Algo aqui dentro faz o momento
Que eu vou brilhar!

Mamãe diz que não
Mas meu coração
Luta valente sem desistir
Oh oh oh! Tanta demora
Desculpa eu preciso insistir
(Bom dia, bom dia)
A vida me faz insistir

Eu amo Baltimore
Hoje o dia nasceu melhor
Sem medo nem solidão
Eu me perco na multidão

Eu juro Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (lugar)
Não, não vou esquecer (não, não vou esquecer)
Minha Baltimore (se quando sua vez chegar)
Minha Baltimore (você por certo vai brilhar)
Sim eu vou Brilhar

Доброе утро, Балтимор (Реприза)

О-о-о! Сегодня проснулась
С таким аппетитoм, cловно не ела ни разу
О-о-о! Мир вокруг меня
Улыбнулся мне в ответ, едва услышав
Голос города, поющего песню,
Которая вдохновляет и волнует мое сердце.
О-о-о! Вскакиваю с постели, и жизнь протягивает мне руку.

Доброе утро, Балтимор!
Сегодняшний день родился лучше прежних,
Без страха и одиночества.
Я растворяюсь в толпе.

Доброе утро, Балтимор!
Когда настанет мой черед сиять,
Я не забуду, где мое место. (Мое место.)
Мой Балтимор.

О-о-о! Мои волосы...

...Требуют особой заботы.
О-о-о! Гель, лак...
Моя прическа - это шедевр архитектуры!
Даже крысы празднуют тот факт,
Что я рождена сиять.
О-о-о! Все внимание,
Ведь мой час близок.

Доброе утро, Балтимор!
Мой сосед - просто красавчик,
А местный пьяница - мой фанат.
Все вокруг болеют за меня.

Доброе утро, Балтимор!
Когда настанет мой черед сиять,
Я не забуду, где мое место. (Мое место.)
Мой Балтимор.

Я знаю дорогу и эту песню.
В каждом сердце города.
Я знаю, что однажды это случится,
Кто-нибудь должен меня заметить, иначе я просто умру. (Иначе я просто умру.)
О-о-о! Всего один шанс,
Одно мгновение - и я покорю всех.
О-о-о! Что-то внутри подсказывает, что скоро...
...Наступит мое время сиять!

Мама говорит "нет",
Но мое сердце
Отважно борется, не сдаваясь.
О-о-о! Я так долго ждала,
Прости, но я должна настоять на своем.
(Доброе утро, доброе утро!)
Жизнь заставляет меня бороться.

Я люблю тебя, Балтимор!
Сегодняшний день родился лучше прежних,
Без страха и одиночества.
Я растворяюсь в толпе.

Я клянусь, Балтимор,
Когда настанет мой черед сиять,
Я не забуду, где мое место. (Мое место.)
Нет, не забуду. (Нет, не забуду.)
Мой Балтимор! (И когда придет твой черед...)
Мой Балтимор! (...Ты непременно будешь сиять!)
Да, я буду сиять!