Текст и перевод песни German Cast of "Hairspray" - Mama, ich bin nicht mehr klein

Mama, ich bin nicht mehr klein

Halt
Halt endlich die Luft an Ma
Stop
Und mach dir mal mein Alter klar
Schluss
Das wird mir hier echt zu bunt
Nein
Und Mama jetzt halt mal den Mund
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Mama ich bin nicht mehr klein

Ja ich war noch jung und ich erinn're mich
Die großen Kinder durften immer viel mehr als ich
Nun lass die lange Liste der Verbote sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Früher spielt' ich immerzu mit Kinderkram
Doch heute hab ich lieber große Jungs im Arm
Und hab' ich mal 'n Knutschfleck, na dann krieg dich ein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Ma ich muss dir sagen du bist fabelhaft
Denn wie man tanzt lern ich täglich durch dich
Ja du machst den Rock'n'Roll zur Leidenschaft
Weil du mich leiden lässt und damit schaffst du mich, oh oh oh oh oh

Lang saß ich zuhause wie 'ne graue Maus
Doch jetzt mach ich 'ne Sause und lass keine Party aus
D'rum sag ich arrivederci, au revoir, tschüssilein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein, oh oh oh

Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Mama ich bin nicht mehr klein (Hey Mama, say Mama)

Ja ich war als Kind ein ziemlich scheues Ding
Ich sprach nicht viel doch als ich schließlich tanzen ging
Da will ich den Applaus und dass die Leute schrei'n
Denn Mama ich bin nicht mehr klein, oh oh oh oh oh

Früher zog ich Ken und seine Freunde an
Doch jetzt bin ich 'ne Frau und will 'nen echten Mann
Ich brauche keine Barbie um im Bild zu sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Du hast mich gelehrt was man so tut und lässt
Nun will ich los und was ist schon dabei
Mama ich hock' hier schon viel zu lang im Nest
Komm gib mir 'nen Stoß hey Mama lass mich frei (lass mich frei)

(Hey Mama, say Mama)

Irgendwann find ich 'nen Mann, du wirst schon seh'n
Dann kannst du unser'n Kindern auf die Nerven geh'n
Doch lass mich erst ein Star in dieser Sendung sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Oh, oh, oh, Mama ich bin nicht mehr klein
Hey, hey, hey, hey, hey, Mama ich bin nicht mehr
So was von gar nicht mehr, ich bin nicht mehr klein

Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Mama ich bin nicht mehr klein

Mama, I'm a Big Girl Now

Stop
Stop holding your breath, Mom
Stop
And get it through your head, I'm a grown-up
Stop
Getting all up in my business
No
And Mom, it's time you shut your lips
Stop, stop, no more
Stop, stop, no more
Stop, stop, no more
Mama, I'm not a little girl anymore

Yeah, I remember when I was young
The older kids got to do everything
So put away your list of rules
'Cause Mama, I'm not a little girl anymore

I used to play with baby toys
Now I wanna hold real boys
And if I come home with a hickey, deal with it
'Cause Mama, I'm not a little girl anymore

Mom, you're amazing, I must say
You taught me how to dance every day
And rock 'n' roll is my passion
Torturing me is your mission, oh, oh, oh, oh

I've been stuck at home like a little gray mouse
But now I'm gonna go out and paint the town
So I'm saying goodbye, au revoir, ciao
'Cause Mama, I'm not little anymore, oh, oh, oh

Stop, stop, no more
Stop, stop, no more
Stop, stop, no more
Mama, I'm not a little girl anymore (Hey Mama, say Mama)

I was kind of shy as a kid
I didn't talk much, but then I danced
And now I want the spotlight
'Cause Mama, I'm not a little girl anymore, oh, oh, oh, oh

I used to dress up Ken and his friends
But now I'm a woman and I want a real man
I don't need Barbie to fit in
'Cause Mama, I'm not a little girl anymore

You've shown me what to do and not to do
But now I'm ready to spread my wings
Mama, I've been sitting here for too long
Come on, give me a push, hey Mama, let me go (let me go)

(Hey Mama, say Mama)

Someday I'll find a man, you'll see
And then you can bug our kids
But let me be a star on this show first
'Cause Mama, I'm not a little girl anymore

Oh, oh, oh, Mama, I'm not a little girl anymore
Hey, hey, hey, hey, hey, Mama, I'm not at all
Not at all, I'm not a little girl anymore

Stop, stop, no more (ooh)
Stop, stop, no more (ooh)
Stop, stop, no more (ooh)
Mama, I'm not a little girl anymore