Текст и перевод песни German Cast of "Hairspray" - Willkommen in den Sixties

Willkommen in den Sixties

Hey Mama, hey Mama, guck dich um
Schau die Zeiten ändern sich um uns herum
Hey Mama, hey Mama, glaube mir
Denn ich bin mir sicher etwas schlummert in dir

Sag goodbye zu vergangenen Tagen
Mach dich frei und verlier' deine Scheu
Sei dabei es ist Zeit was zu wagen
Komm und beginn dein Leben nochmal neu

Hallo, willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Herzlich willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh, hey Mama
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Hey Mama, hey Mama, gib mir die Hand
Lass uns erstmal halten hier am Würstchenstand
Hey Mama, hey Mama, zeig was du kannst
Tracy, ich hab Jahre lang schon nicht mehr getanzt

Sag goodbye (bye bye) zu vergangenen Tagen
Sei dabei wenn was Neues beginnt
Einerlei was die Anderen sagen
Denn nur wer im Leben etwas wagt gewinnt

Hallo, willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Herzlich willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Willkommen in den Sixties
Oh oh oh oh oh, hey Mama
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Dieses ist der Anbruch einer neuen Zeit
Also nimm deine Angst wir entsorgen sie heut'
Leg dir einen Harrschnitt und 'ne Farbe zu
Denn die Welt braucht 'nen Star der so ist wie du

Wer, ich?

Lass nicht zu dass einer dein Glück zerstört
Uns ein kleines bisschen Lippenstift ist nie verkehrt
Die Zukunft hat Millionen Wege offensteh'n
Und die lassen sich so schön auf hohen Hacken geh'n
Du findest deinen Stil und merkst im Handumdreh'n
Du bist frisch, du bist schön nur heraus zum Applaus

Mama, lass dich seh'n
Oh, Mama
Yeah yeah yeah

Hey Tracy, hey Baby, schau mich an
An deiner alten Mutter ist noch mächtig was dran
Hey Tracy, hey Baby, wir sind toll
Welches Paar wär' auch nur halb so wundervoll

Und vorbei (bei bei) sind die farblosen Tage
Ich bin frei und der Himmel ist blau
Fühl mich wohl in dem Kleid das ich trage
Und Lollobrigida stehl' ich die Schau

Nun lebst du endlich in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Nun lebst du endlich in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Willkommen in den Sixties
Seht sie euch an auch an ihr ist was dran
Unser Star Tracy go, go, go

Mama

Nun lebst du endlich in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Nun lebst du endlich in den Sixties
Oh oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Freu dich auf die Sixties

Go Mama
Oh oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Uuh, yeah yeah,...

Hallo, willkommen in den Sixties
Willkommen in den "Six" und "ties" und das Leben ist schön, hey yeah yeah
Hallo, willkommen in den Sixties
Oh oh, yeah yeah yeah...
Hallo, willkommen in den Sixties
Oh yeah, oh yeah yeah yeah...
Go Mama, go, go, go

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Go Mama, go, go, go

Bienvenue dans les années 60

Hé Maman, hé Maman, regarde autour de toi
Regarde le temps change autour de nous
Hé Maman, hé Maman, crois-moi
Car je suis sûr que quelque chose sommeille en toi

Dis au revoir aux jours passés
Libère-toi et perds ta timidité
Sois là, il est temps de risquer quelque chose
Viens et recommence ta vie

Bonjour, bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh, hey Maman
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Hé Maman, hé Maman, donne-moi ta main
Allons d'abord tenir ici au stand de saucisses
Hé Maman, hé Maman, montre ce que tu peux faire
Tracy, je n'ai plus dansé depuis des années

Dis au revoir (bye bye) aux jours passés
Sois là quand quelque chose de nouveau commence
Peu importe ce que les autres disent
Car seul celui qui ose quelque chose dans la vie gagne

Bonjour, bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Bienvenue dans les années 60
Oh oh oh oh oh, hey Maman
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

C'est le début d'une nouvelle ère
Alors prends ta peur, nous allons la jeter aujourd'hui
Mets-toi une coupe de cheveux et une couleur
Car le monde a besoin d'une star qui est comme toi

Qui, moi ?

Ne laisse personne détruire ton bonheur
Un peu de rouge à lèvres ne fait jamais de mal
L'avenir a des millions de chemins à parcourir
Et ils sont si beaux à parcourir sur des talons hauts
Tu trouveras ton style et tu réaliseras en un instant
Tu es fraîche, tu es belle, sors simplement sous les applaudissements

Maman, montre-toi
Oh, Maman
Yeah yeah yeah

Hé Tracy, hé Bébé, regarde-moi
Ta vieille mère a encore beaucoup de choses en elle
Hé Tracy, hé Bébé, nous sommes géniales
Quel autre couple serait même la moitié aussi merveilleux

Et les jours sans couleur sont passés (bye bye)
Je suis libre et le ciel est bleu
Je me sens bien dans la robe que je porte
Et je vole la vedette à Lollobrigida

Maintenant, tu vis enfin dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Maintenant, tu vis enfin dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Bienvenue dans les années 60
Regardez-la, elle a quelque chose aussi
Notre star Tracy, vas-y, vas-y, vas-y

Maman

Maintenant, tu vis enfin dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Maintenant, tu vis enfin dans les années 60
Oh oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Réjouis-toi des années 60

Vas-y Maman
Oh oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Uuh, yeah yeah,...

Bonjour, bienvenue dans les années 60
Bienvenue dans les "Six" et "ties" et la vie est belle, hey yeah yeah
Bonjour, bienvenue dans les années 60
Oh oh, yeah yeah yeah...
Bonjour, bienvenue dans les années 60
Oh yeah, oh yeah yeah yeah...
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vas-y Maman, vas-y, vas-y, vas-y