Текст и перевод песни Germano Mathias - Filho de Pai-de-Santo

Filho de Pai-de-Santo

O seu requebrado é falsificado
Ritmo que é bom você também não tem
Dá paralisia toda vez que vai ao samba
Fica de perna bamba e não convence ninguém

Já presenciei você fazer um teste
Nesse mesmo teste você não aprovou
Foi uma desilusão
Fez a cara do "papai" cair no chão

É um pecado mortal
Você dizer que saiu de porta-bandeira
Em quatro escolas de samba
Favela, Portela, Império, Mangueira

Os moradores do morro
O seu caso têm comentado
Até já lhe puseram o apelido de
Sebastiana do falso rebolado

Fils d'un Père-de-Sainte

Tes mouvements de hanche sont faux
Le rythme que tu as n'est pas bon non plus
Tu te paralyses à chaque fois que tu vas au samba
Tu trébuches et tu ne convaincs personne

J'ai déjà vu ton audition
Tu n'as pas été retenu
C'était une déception
Tu as fait tomber le visage de "papa" au sol

C'est un péché mortel
De dire que tu as été porte-drapeau
Dans quatre écoles de samba
Favela, Portela, Império, Mangueira

Les habitants de la colline
Ont parlé de ton cas
Ils t'ont même donné le surnom de
Sebastiana du faux mouvement de hanche