Текст и перевод песни Germano - Friends forever

Friends forever

Prendiamo un treno per dimenticarci il cuore
Lungo le rive della Dora
Mentre passiamo un po' di tempo a litigare
E poi a fare la pace

Torino vendimi ancora il tuo amore
Quando mi perdo senza il vario
Insieme un piccolo monolocale
Vendimi quello che ti pare

E chissà, chissà che cosa fanno i miei migliori amici
E chissà se davvero la chimica ci rende vivi

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei suoi fili

Voglio scrutarti un po' dall'alto e poi lontano
Verso le Alpi della Svizzera
E la Vanchiglia sembra Francoforte
E noi siamo la corte

E fammi muovere ancora le gambe
Su un charlie e su una cassa in quattro
Fammi sentire il passo sotto ai piedi
E non il freddo dei pensieri

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini
E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini

Друзья навеки

Сядем на поезд, чтобы забыть о сердце,
Вдоль берегов Доры.
Проведем немного времени, ссорясь,
А потом мирясь.

Турин, продай мне еще своей любви,
Когда я теряюсь без пестроты.
Вместе, в маленькой однокомнатной квартире,
Продай мне все, что хочешь.

И кто знает, кто знает, что делают мои лучшие друзья,
И кто знает, действительно ли химия делает нас живыми.

Потому что, когда ты рядом,
Я задерживаю дыхание и позволяю себе упасть.
Как же так, что твои голубые глаза – это горы,
И я люблю тебя вечно.
Прошу тебя, любимая, обними меня и нарисуй берега.

И город полон потерянных сердец,
В темноте своих огней и проводов.

Хочу взглянуть на тебя сверху, а потом издали,
В сторону швейцарских Альп.
И Ванкилья похожа на Франкфурт,
А мы – двор.

И дай мне снова двигать ногами,
На косяке и на ящике вчетвером.
Дай мне почувствовать шаг под ногами,
А не холод мыслей.

Потому что, когда ты рядом,
Я задерживаю дыхание и позволяю себе упасть.
Как же так, что твои голубые глаза – это горы,
И я люблю тебя вечно.
Прошу тебя, любимая, обними меня и нарисуй берега.

И город полон потерянных сердец,
В темноте своих огней и люков.
И город полон потерянных сердец,
В темноте своих огней и люков.