Gluten free - Germano перевод на немецкий

Gluten free

Ho passato un'altra notte sveglio
A guardare programmi, telenovelas spagnole
E a pensare che se continuo così a mangiare male
Forse il mio fegato muore
Ma oggi mi sento felice, magari sento che dice
Mia madre che non chiamo mai
Sì, oggi mi sento diverso, in pace con quell'universo
Che spesso mi da troppi guai, però

Se dovessi poi sentire il rovescio nel cuore
Promettimi che almeno qualche volta ti potrò chiamare
Farò tutto quello che ci siamo detti
Quando avrò freddo non batterò i denti
E finiamo un videogioco insieme
Oppure guardiamo una serie con quei finali maledetti

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che voleva farla finita
Anche se ride da sempre e la sua faccia è pulita

Stasera a cena ti ho portato una stella
Se vuoi la dividiamo
Stasera a cena viene anche Ornella
Se vuoi poi ci parliamo
Stasera a cena ti ho portato una stella
Se vuoi la dividiamo
Stasera a cena viene anche Ornella
Se vuoi poi ci parliamo, però

Se dovessi poi sentirmi un po' giù di morale
Promettimi che almeno qualche volta ti potrò chiamare
Farò tutto quello che ci siamo detti
Quando avrò freddo non batterò i denti
E finiamo un videogioco insieme
Oppure guardiamo una serie con quei finali maledetti

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che voleva farla finita
Anche se ride da sempre e la sua faccia è pulita

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che ieri ha fatto vent'anni
Sul ponte ha spento il motore e poi si è tolto i guanti

Glutenfrei

Ich habe wieder eine Nacht wach verbracht
Um mir Sendungen anzusehen, spanische Telenovelas
Und zu denken, dass, wenn ich so weitermache, schlecht zu essen
Vielleicht meine Leber stirbt
Aber heute fühle ich mich glücklich, vielleicht höre ich, was sie sagt
Meine Mutter, die ich nie anrufe
Ja, heute fühle ich mich anders, im Frieden mit diesem Universum
Das mir oft zu viele Probleme bereitet, aber

Wenn ich dann das Gegenteil in meinem Herzen fühlen sollte
Versprich mir, dass ich dich wenigstens manchmal anrufen darf
Ich werde alles tun, was wir uns gesagt haben
Wenn mir kalt ist, werde ich nicht mit den Zähnen klappern
Und wir beenden zusammen ein Videospiel
Oder wir schauen uns eine Serie mit diesen verflixten Enden an

Dieses Leben ist wunderschön, es hinterlässt eine Träne im Gesicht
Aber dann wird sie zu einer Wolke und in meiner Hand halte ich ein Glühwürmchen
Und das hat mir auch Luca gesagt, der Schluss machen wollte
Auch wenn er immer lacht und sein Gesicht rein ist

Heute Abend zum Essen habe ich dir einen Stern mitgebracht
Wenn du willst, teilen wir ihn
Heute Abend zum Essen kommt auch Ornella
Wenn du willst, reden wir dann miteinander
Heute Abend zum Essen habe ich dir einen Stern mitgebracht
Wenn du willst, teilen wir ihn
Heute Abend zum Essen kommt auch Ornella
Wenn du willst, reden wir dann, aber

Wenn ich mich dann ein bisschen niedergeschlagen fühlen sollte
Versprich mir, dass ich dich wenigstens manchmal anrufen darf
Ich werde alles tun, was wir uns gesagt haben
Wenn mir kalt ist, werde ich nicht mit den Zähnen klappern
Und wir beenden zusammen ein Videospiel
Oder wir schauen uns eine Serie mit diesen verflixten Enden an

Dieses Leben ist wunderschön, es hinterlässt eine Träne im Gesicht
Aber dann wird sie zu einer Wolke und in meiner Hand halte ich ein Glühwürmchen
Und das hat mir auch Luca gesagt, der Schluss machen wollte
Auch wenn er immer lacht und sein Gesicht rein ist

Dieses Leben ist wunderschön, es hinterlässt eine Träne im Gesicht
Aber dann wird sie zu einer Wolke und in meiner Hand halte ich ein Glühwürmchen
Und das hat mir auch Luca gesagt, der gestern zwanzig geworden ist
Auf der Brücke hat er den Motor abgestellt und dann seine Handschuhe ausgezogen