Текст и перевод песни Germano - Gluten free

Gluten free

Ho passato un'altra notte sveglio
A guardare programmi, telenovelas spagnole
E a pensare che se continuo così a mangiare male
Forse il mio fegato muore
Ma oggi mi sento felice, magari sento che dice
Mia madre che non chiamo mai
Sì, oggi mi sento diverso, in pace con quell'universo
Che spesso mi da troppi guai, però

Se dovessi poi sentire il rovescio nel cuore
Promettimi che almeno qualche volta ti potrò chiamare
Farò tutto quello che ci siamo detti
Quando avrò freddo non batterò i denti
E finiamo un videogioco insieme
Oppure guardiamo una serie con quei finali maledetti

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che voleva farla finita
Anche se ride da sempre e la sua faccia è pulita

Stasera a cena ti ho portato una stella
Se vuoi la dividiamo
Stasera a cena viene anche Ornella
Se vuoi poi ci parliamo
Stasera a cena ti ho portato una stella
Se vuoi la dividiamo
Stasera a cena viene anche Ornella
Se vuoi poi ci parliamo, però

Se dovessi poi sentirmi un po' giù di morale
Promettimi che almeno qualche volta ti potrò chiamare
Farò tutto quello che ci siamo detti
Quando avrò freddo non batterò i denti
E finiamo un videogioco insieme
Oppure guardiamo una serie con quei finali maledetti

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che voleva farla finita
Anche se ride da sempre e la sua faccia è pulita

Questa vita è bellissima, sul viso lascia una lacrima
Ma poi diventa una nuvola e in mano stringo una lucciola
E me l'ha detto anche Luca che ieri ha fatto vent'anni
Sul ponte ha spento il motore e poi si è tolto i guanti

Sans gluten

J'ai passé une autre nuit éveillé
À regarder des programmes, des telenovelas espagnoles
Et à penser que si je continue à manger mal comme ça
Peut-être que mon foie va mourir
Mais aujourd'hui, je me sens heureux, peut-être que je sens qu'elle dit
Ma mère que je n'appelle jamais
Oui, aujourd'hui je me sens différent, en paix avec cet univers
Qui souvent me donne trop de problèmes, mais

Si je devais sentir le revers dans mon cœur
Promets-moi qu'au moins quelques fois je pourrai t'appeler
Je ferai tout ce que nous nous sommes dit
Quand j'aurai froid, je ne claquerai pas des dents
Et nous finissons un jeu vidéo ensemble
Ou nous regardons une série avec ces fins maudites

Cette vie est belle, sur le visage laisse une larme
Mais ensuite cela devient un nuage et dans ma main je serre une luciole
Et Luca me l'a dit aussi, il voulait en finir
Même s'il rit toujours et que son visage est propre

Ce soir au dîner, je t'ai apporté une étoile
Si tu veux, on la partage
Ce soir au dîner vient aussi Ornella
Si tu veux, on en parle ensuite
Ce soir au dîner, je t'ai apporté une étoile
Si tu veux, on la partage
Ce soir au dîner vient aussi Ornella
Si tu veux, on en parle ensuite, mais

Si je devais me sentir un peu déprimé
Promets-moi qu'au moins quelques fois je pourrai t'appeler
Je ferai tout ce que nous nous sommes dit
Quand j'aurai froid, je ne claquerai pas des dents
Et nous finissons un jeu vidéo ensemble
Ou nous regardons une série avec ces fins maudites

Cette vie est belle, sur le visage laisse une larme
Mais ensuite cela devient un nuage et dans ma main je serre une luciole
Et Luca me l'a dit aussi, il voulait en finir
Même s'il rit toujours et que son visage est propre

Cette vie est belle, sur le visage laisse une larme
Mais ensuite cela devient un nuage et dans ma main je serre une luciole
Et Luca me l'a dit aussi, il a eu vingt ans hier
Sur le pont, il a coupé le moteur, puis il s'est enlevé les gants