Grace - Germano перевод на английский

Grace

Cara Grace
La notte che ti ho incontrata
La strada di ritorno
Si fece molto più corta
Come la tua gonna distesa
Sull'erba mentre facevi
Foto a testa in giù e al contrario
Quel museo per te era magico

Cara Grace
Io ti guardavo incantato
Mentre il cielo si schiariva
Di colpo sulla pelle tua
Che era magica distesa
La mano tua sul mio viso
Mi accarezza come il vento
Il vento delle Americhe

E se potessi dirmi ancora una volta
Che hai smesso di fumare da mesi
Ma i sintomi cominci a sentirli solo da ieri
Che...
La nostalgia non ha mai ucciso nessuno
Ma ferito a morte forse qualcuno
Che pensava bastasse incollare tutto su un muro

Mi potrei perdere negli occhi tuoi
Che sono fari accesi su di me
Mi aiuterebbero a trovare il sentiero

Cara Grace
La notte che ti ho incontrata
Mi hai detto: dove vai?
Posso venir con te?
Mi sono persa ancora
Sto camminando da ore
Questa strada è sempre uguale
Ma ora tu mi salverai

Se potessi salvarti di nuovo
Da quei ragazzi che ti hanno insultata
Farti notare che portavi il maglione al contrario
E continuare a cantarti canzoni
Raccontarti aneddoti noiosi
Del resto mica siamo tutti scrittori

Mi potrei perdere negli occhi tuoi
Che sono fari accesi su di me
Mi aiuterebbero a trovare il sentiero
Mi aiuterebbero a trovare il sentiero

Grace

Dear Grace
The night that I met you
My drive home
Became a whole lot shorter
Like your dress spread out
On the grass as you took
Pictures upside down and backwards
That museum was magical to you

Dear Grace
I watched you captivated
As the sky exploded
All across your skin
Which was magically naked
Your hand on my face
Caressing me like the wind
The wind of the Americas

And if you could only tell me again
That you quit smoking months ago
But you're only starting to feel the effects as of yesterday
That...
Homesickness never killed anyone
But it's wounded someone close to death
Who thought it was enough to just tape everything to a wall

I could get lost in your eyes
Which are headlights on me
They would help me find my path

Dear Grace
The night that I met you
You said to me: where are you going?
Can I come with you?
I got lost again
I've been walking for hours
This road is all the same
But now you will save me

If I could only save you again
From those boys who were taunting you
By letting you know that your sweater was on backwards
And continue to sing you songs
To tell you boring anecdotes
After all we are not all writers

I could get lost in your eyes
Which are headlights on me
They would help me find my path
They would help me find my path