Текст и перевод песни Germano - Matteo non c'è

Matteo non c'è

Matteo non c′è
Se ne è andato via di casa
Per inseguire un sogno che non sa se è proprio il suo
O di un amico con cui parla

Matteo non c'è
È uscito a far la spesa
Ha comprato un chilo di limoni ed una maschera da mettere
Quando va a cena fuori

Matteo non c′è
È andato a vivere in stazione
Ha chiesto l'elemosina ad un tizio che guardava il cellulare
Aveva altro a cui pensare

E ogni tanto non si sveglia troppo presto
E ogni tanto dice a Giulia una bugia
Che gli ha detto che si sente molto sola
Una chitarra le fa compagnia

Oh, Matteo non c'è
È andato in televisione
Ad agitare i polsi a una bandiera tricolore
Da sventolare sul balcone

Matteo non c′è
È andato a vivere da solo
Da solo che si fa per dire, perché vive
Con altri quattro coinquilini

E vorrebbe qualche cuore in più sul suo profilo
E ogni tanto si confida con la zia
Che gli ha detto che se vuole aver ragione
L′unico modo è quello di andare via

Ah, Matteo, che sogni fai?
Da grande che farai?
Perché non parli mai?

Una rondine vola e poi riscende giù
Senza pensarci su, da grande che farai?
Matteo, che sogni fai?

Matteo, che sogni fai?

Matteo n'est pas là

Matteo n'est pas là
Il est parti de la maison
Pour poursuivre un rêve qu'il ne sait pas si c'est le sien
Ou celui d'un ami avec qui il parle

Matteo n'est pas là
Il est sorti faire les courses
Il a acheté un kilo de citrons et un masque à mettre
Quand il va dîner dehors

Matteo n'est pas là
Il est allé vivre en gare
Il a demandé l'aumône à un type qui regardait son téléphone portable
Il avait autre chose à penser

Et parfois il ne se réveille pas trop tôt
Et parfois il dit à Giulia un mensonge
Qu'elle lui a dit qu'elle se sent très seule
Une guitare lui tient compagnie

Oh, Matteo n'est pas là
Il est allé à la télévision
Pour agiter les poignets d'un drapeau tricolore
Pour le faire flotter sur le balcon

Matteo n'est pas là
Il est allé vivre seul
Seul, on peut dire, car il vit
Avec quatre autres colocataires

Et il aimerait quelques cœurs de plus sur son profil
Et parfois il se confie à sa tante
Qui lui a dit que s'il veut avoir raison
La seule façon est de partir

Ah, Matteo, quels rêves fais-tu ?
Que feras-tu quand tu seras grand ?
Pourquoi ne parles-tu jamais ?

Une hirondelle vole et puis redescend
Sans y penser, que feras-tu quand tu seras grand ?
Matteo, quels rêves fais-tu ?

Matteo, quels rêves fais-tu ?