Germano - Per Cercare Il Ritmo - перевод текста песни на немецкий

Per Cercare Il Ritmo - Germanoперевод на немецкий




Per Cercare Il Ritmo
Um den Rhythmus zu suchen
Ti aspetto ancora sveglio
Ich warte noch wach auf dich
Con il motore acceso
Mit laufendem Motor
Col fare un po′ da buio
Mit einer etwas düsteren Art
Lo so che non è il caso
Ich weiß, das ist nicht angebracht
Ma poi se penso al caso non
Aber wenn ich dann darüber nachdenke,
Figuro e se figuro
finde ich keinen Platz, und wenn ich einen Platz finde,
Poi sto male
dann geht es mir schlecht
La mia stanza è ancora accesa
Mein Zimmer ist noch erleuchtet
I quadri ancora ritmo
Die Bilder geben noch Rhythmus
A delle storie raccontate con
zu Geschichten, erzählt mit
I polmoni che si otturano
Lungen, die sich verstopfen
Di fumo e degli odori
von Rauch und Gerüchen,
Che inchiodano sorrisi
die Lächeln festnageln
Al mio materasso
an meine Matratze
Ho detto addio
Ich habe Lebewohl gesagt
A quel darci e non pregargli
Zu jenem Sich-Geben und nicht zu beten
Di satelliti o del mare
zu Satelliten oder dem Meer
Ancora
Noch
A quel che dicevi tu
Zu dem, was du sagtest
Degli spettri e del colore
von den Gespenstern und der Farbe
E che non credi alle persone
Und dass du nicht an Menschen glaubst,
Nuove
neue
Mai
Nie
Avrei voluto dirti addio
Hätte ich dir Lebewohl sagen wollen
Mai
Nie
Per cercare il ritmo anch'io
Um auch den Rhythmus zu suchen
Quel rumore di turbina
Jenes Turbinengeräusch,
Che risuona sulla pista
das auf der Startbahn widerhallt
Con la cinta che mi stringe
Mit dem Gurt, der mich einschnürt
Non capisco la rivista
Ich verstehe die Zeitschrift nicht
E se cerco una risposta no
Und wenn ich eine Antwort suche, nein,
Figuro e se figuro poi sto male
finde ich keinen Platz, und wenn ich einen Platz finde, dann geht es mir schlecht
Mi addormento e sogno l′india
Ich schlafe ein und träume von Indien
I paesi più lontani
den fernsten Ländern
Che possono dividerci
Die uns trennen können
Ma la mia mente è ancora
Aber mein Geist ist immer noch dort
Tra le tue braccia soffici
Zwischen deinen weichen Armen
Mi promettono conforto
Sie versprechen mir Trost
Senza sconti
Ohne Nachlass
E se vorrai
Und wenn du willst
Cancellami dal mondo
Lösch mich aus der Welt
Che è ancora più rotondo
Die noch runder ist
Ora
Jetzt
Ora che non ci sei
Jetzt, da du nicht da bist
A stringermi i tuoi baci
Um mich mit deinen Küssen zu umfangen
Quando tutto non funziona
Wenn alles nicht funktioniert
Ora
Jetzt
Mai
Nie
Avrei voluto dirti addio
Hätte ich dir Lebewohl sagen wollen
Mai
Nie
Per cercare il ritmo anch'io
Um auch den Rhythmus zu suchen
E se vorrai
Und wenn du willst
Cancellami dal mondo
Lösch mich aus der Welt
Che è ancora più rotondo
Die noch runder ist
Ora
Jetzt
Ora che non ci sei
Jetzt, da du nicht da bist
A stringermi i tuoi baci
Um mich mit deinen Küssen zu umfangen
Quando tutto non funziona
Wenn alles nicht funktioniert
Ora
Jetzt
Mai
Nie
Avrei voluto dirti addio
Hätte ich dir Lebewohl sagen wollen
Mai
Nie
Per cercare il ritmo anch'io
Um auch den Rhythmus zu suchen





Авторы: Alex Andrea Germano'


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.