Per Cercare Il Ritmo - Germano перевод на французский

Per Cercare Il Ritmo

Ti aspetto ancora sveglio
Con il motore acceso
Col fare un po′ da buio
Lo so che non è il caso
Ma poi se penso al caso non
Figuro e se figuro
Poi sto male
La mia stanza è ancora accesa
I quadri ancora ritmo
A delle storie raccontate con
I polmoni che si otturano
Di fumo e degli odori
Che inchiodano sorrisi
Al mio materasso

Ho detto addio
A quel darci e non pregargli
Di satelliti o del mare
Ancora
A quel che dicevi tu
Degli spettri e del colore
E che non credi alle persone
Nuove

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

Quel rumore di turbina
Che risuona sulla pista
Con la cinta che mi stringe
Non capisco la rivista
E se cerco una risposta no
Figuro e se figuro poi sto male
Mi addormento e sogno l′india
I paesi più lontani
Che possono dividerci
Ma la mia mente è ancora lì
Tra le tue braccia soffici
Mi promettono conforto
Senza sconti

E se vorrai
Cancellami dal mondo
Che è ancora più rotondo
Ora
Ora che non ci sei
A stringermi i tuoi baci
Quando tutto non funziona
Ora

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

E se vorrai
Cancellami dal mondo
Che è ancora più rotondo
Ora
Ora che non ci sei
A stringermi i tuoi baci
Quando tutto non funziona
Ora

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

Pour Trouver Le Rythme

Je t'attends encore éveillé
Avec le moteur allumé
Faisant un peu comme le noir
Je sais que ce n'est pas le cas
Mais ensuite, si je pense au cas, je ne
Figure et si je figure
Alors je me sens mal
Ma chambre est encore allumée
Les tableaux ont encore du rythme
À des histoires racontées avec
Les poumons qui s'obstruent
De fumée et des odeurs
Qui clouent les sourires
À mon matelas

J'ai dit au revoir
À ce que nous donnions et que nous ne les implorions pas
De satellites ou de la mer
Encore
À ce que tu disais
Des spectres et de la couleur
Et que tu ne crois pas aux gens
Nouveaux

Jamais
J'aurais voulu te dire au revoir
Jamais
Pour chercher le rythme moi aussi

Ce bruit de turbine
Qui résonne sur la piste
Avec la ceinture qui me serre
Je ne comprends pas le magazine
Et si je cherche une réponse, non
Figure et si je figure, alors je me sens mal
Je m'endors et je rêve de l'Inde
Les pays les plus lointains
Qui peuvent nous séparer
Mais mon esprit est encore là
Dans tes bras moelleux
Ils me promettent du réconfort
Sans rabais

Et si tu veux
Efface-moi du monde
Qui est encore plus rond
Maintenant
Maintenant que tu n'es pas là
Pour me serrer dans tes bras
Quand tout ne fonctionne pas
Maintenant

Jamais
J'aurais voulu te dire au revoir
Jamais
Pour chercher le rythme moi aussi

Et si tu veux
Efface-moi du monde
Qui est encore plus rond
Maintenant
Maintenant que tu n'es pas là
Pour me serrer dans tes bras
Quand tout ne fonctionne pas
Maintenant

Jamais
J'aurais voulu te dire au revoir
Jamais
Pour chercher le rythme moi aussi