Per Cercare Il Ritmo - Germano перевод на русский

Per Cercare Il Ritmo

Ti aspetto ancora sveglio
Con il motore acceso
Col fare un po′ da buio
Lo so che non è il caso
Ma poi se penso al caso non
Figuro e se figuro
Poi sto male
La mia stanza è ancora accesa
I quadri ancora ritmo
A delle storie raccontate con
I polmoni che si otturano
Di fumo e degli odori
Che inchiodano sorrisi
Al mio materasso

Ho detto addio
A quel darci e non pregargli
Di satelliti o del mare
Ancora
A quel che dicevi tu
Degli spettri e del colore
E che non credi alle persone
Nuove

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

Quel rumore di turbina
Che risuona sulla pista
Con la cinta che mi stringe
Non capisco la rivista
E se cerco una risposta no
Figuro e se figuro poi sto male
Mi addormento e sogno l′india
I paesi più lontani
Che possono dividerci
Ma la mia mente è ancora lì
Tra le tue braccia soffici
Mi promettono conforto
Senza sconti

E se vorrai
Cancellami dal mondo
Che è ancora più rotondo
Ora
Ora che non ci sei
A stringermi i tuoi baci
Quando tutto non funziona
Ora

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

E se vorrai
Cancellami dal mondo
Che è ancora più rotondo
Ora
Ora che non ci sei
A stringermi i tuoi baci
Quando tutto non funziona
Ora

Mai
Avrei voluto dirti addio
Mai
Per cercare il ritmo anch'io

В поисках ритма

Всё ещё жду тебя, не сплю,
Заведя мотор,
Словно скрываясь в темноте.
Знаю, что это не дело,
Но если я полагаюсь на случай, то
Пропадаю, а если пропадаю,
То мне плохо.
В моей комнате всё ещё горит свет,
Картины всё ещё задают ритм
Историям, рассказанным
Лёгкими, забитыми
Дымом и запахами,
Которые пригвождают улыбки
К моему матрасу.

Я попрощался
С тем, чтобы отдаваться и не молить
О спутниках или о море.
Ещё
С тем, что ты говорила
О призраках и цвете,
И что ты не веришь в новых
Людей.

Никогда
Не хотел говорить тебе прощай.
Никогда.
Чтобы найти свой ритм.

Этот звук турбины,
Что разносится по трассе,
Ремень безопасности жмёт,
Не понимаю журнал,
И если ищу ответ, то
Пропадаю, а если пропадаю, то мне плохо.
Засыпаю и вижу во сне Индию,
Самые далёкие страны,
Которые могут нас разлучить,
Но мои мысли всё ещё там,
В твоих нежных объятиях,
Они обещают мне утешение
Без скидок.

И если захочешь,
Сотри меня из этого мира,
Который стал ещё круглее
Сейчас.
Сейчас, когда тебя нет рядом,
Чтобы дарить мне свои поцелуи,
Когда всё идёт не так,
Сейчас.

Никогда
Не хотел говорить тебе прощай.
Никогда.
Чтобы найти свой ритм.

И если захочешь,
Сотри меня из этого мира,
Который стал ещё круглее
Сейчас.
Сейчас, когда тебя нет рядом,
Чтобы дарить мне свои поцелуи,
Когда всё идёт не так,
Сейчас.

Никогда
Не хотел говорить тебе прощай.
Никогда.
Чтобы найти свой ритм.