Piramidi - Germano перевод на немецкий

Piramidi

Quando mi sento solo, non sono solo veramente
Se so che in qualche metropolitana ci sei tu
Che ti stropicci gli occhi, stanchi dalla sera prima
Soltanto perché Federico non risponde più

Ma poi, vedrai che un giorno parleremo
Mentre aspettiamo un taxi sul ciglio della strada
Di storia, tipo quella sugli egizi
Che ancora sognano le piramidi e le sfingi
E di incassare un gratta e vinci

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Quando mi sento solo, non sono solo veramente
Se so che tra miliardi di persone ci sei tu
Che fuori da un locale mi cerchi e poi ti prendi male
Ti sto cercando da una vita un po′ come fai tu

E poi, vedrai che un giorno parleremo
Mentre aspettiamo un taxi sul ciglio della strada
Di storia, tipo quella sugli egizi
Che ancora sognano le piramidi e le sfingi
E di incassare un gratta e vinci

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Ah, e se poi una goccia cade dalle grondaie delle case
E con violenza ti finisce in bocca poi ti tocca masticare
Tanto non la puoi sputare, anche se non sa di menta
Ma di questa pioggia che dovrà finire
Ma di questa pioggia che dovrà finire, ah

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Pyramiden

Wenn ich mich allein fühle, bin ich nicht wirklich allein
Wenn ich weiß, dass du in irgendeiner U-Bahn bist
Die du dir die Augen reibst, müde von der Nacht zuvor
Nur weil Federico nicht mehr antwortet

Aber dann, wirst du sehen, werden wir eines Tages reden
Während wir am Straßenrand auf ein Taxi warten
Über Geschichte, wie die der Ägypter
Die immer noch von den Pyramiden und Sphinxe träumen
Und davon, ein Rubbellos einzulösen

Um wieder Pioniere der Architekturen und Pyramiden zu werden
Auf dem Öl des Roten Meeres segelnd
Und Sharm el-Sheikh zurückzuerobern
Hieroglyphen schreibend
Dieselben, die wir jetzt im Herzen tragen
Dieselben, die wir jetzt im Herzen tragen

Wenn ich mich allein fühle, bin ich nicht wirklich allein
Wenn ich weiß, dass unter Milliarden von Menschen du bist
Die du mich vor einem Lokal suchst und dich dann schlecht fühlst
Ich suche dich schon ein Leben lang, ein bisschen so wie du

Und dann, wirst du sehen, werden wir eines Tages reden
Während wir am Straßenrand auf ein Taxi warten
Über Geschichte, wie die der Ägypter
Die immer noch von den Pyramiden und Sphinxe träumen
Und davon, ein Rubbellos einzulösen

Um wieder Pioniere der Architekturen und Pyramiden zu werden
Auf dem Öl des Roten Meeres segelnd
Und Sharm el-Sheikh zurückzuerobern
Hieroglyphen schreibend
Dieselben, die wir jetzt im Herzen tragen

Ah, und wenn dann ein Tropfen von den Dachrinnen der Häuser fällt
Und dir heftig in den Mund fällt, dann musst du kauen
Du kannst ihn sowieso nicht ausspucken, auch wenn er nicht nach Minze schmeckt
Sondern nach diesem Regen, der aufhören muss
Sondern nach diesem Regen, der aufhören muss, ah

Um wieder Pioniere der Architekturen und Pyramiden zu werden
Auf dem Öl des Roten Meeres segelnd
Und Sharm el-Sheikh zurückzuerobern
Hieroglyphen schreibend
Dieselben, die wir jetzt im Herzen tragen
Dieselben, die wir jetzt im Herzen tragen