Текст и перевод песни Germano - Ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe

Se ti dicessi che ho buttato un pomeriggio
Camminando tra i palazzi del centro
E che a lavoro quella volta non ci sono andato
Solo per farmi un dispetto

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai toccato un orecchio, solo per spegnermi in me
E non parlare mai più

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Se ti dicessi che quell'animale è morto
Non di gabbia, ma di solitudine
Che guardare un thriller mentre sparano di sotto
È un modo per fuggire ai problemi

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai ridetto "Mi manchi", ho fatto un passo in avanti
Tu eri come un igloo

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Tu serais surpris

Si je te disais que j'ai passé un après-midi
En marchant parmi les bâtiments du centre-ville
Et que je n'ai pas été travailler ce jour-là
Juste pour me faire un petit plaisir

Que je suis rentré tard cette nuit, comme hier soir
A boire comme un idiot
Puis tu m'as touché l'oreille, juste pour me faire taire
Et ne plus jamais parler

Si je te disais que cette fois-ci, je n'y suis plus
Dans ces jours où je sens les trottoirs s'effondrer
Sous les bâtiments d'un autre examen que tu as raté
Si je te disais que cette fois-ci, je n'y suis plus

Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non

Si je te disais que cet animal est mort
Pas en cage, mais de solitude
Que regarder un thriller pendant que les tirs retentissent sous nos fenêtres
C'est une façon de fuir les problèmes

Que je suis rentré tard cette nuit, comme hier soir
A boire comme un idiot
Puis tu m'as répété "Tu me manques", j'ai fait un pas en avant
Tu étais comme un igloo

Si je te disais que cette fois-ci, je n'y suis plus
Dans ces jours où je sens les trottoirs s'effondrer
Sous les bâtiments d'un autre examen que tu as raté
Si je te disais que cette fois-ci, je n'y suis plus

Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris

Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non

Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non, tu ne serais pas surpris
Tu serais surpris, non