Via Per Sempre - Germano перевод на немецкий

Via Per Sempre

Le settimane passano veloci
E mi racconti sempre meno su di te
Che guardi a giorni più distanti con chiarezza
Per me è difficile
Passare notti a scrivere racconti
Sul quel che saremo un giorno noi
Più che intrecciare trame complicate
Voglio solo vivere

Mai più costretto a dare tempo al tempo
Senza vivere emozioni
Solo per restarne fuori
Via per sempre dal mio mondo le tristezze
Via per sempre le incertezze di perché

Voglio viaggiare solo al posto finestrino
E guardare nuvole
Immaginando nelle forme più bizzare
Un airone, un dinosauro e un colibrì
Se potessi poi volare lì da loro
Ti porterei con me

Mai più costretto a dare tempo al tempo
Senza vivere emozioni
Solo per restarne fuori
Via per sempre dal mio mondo le tristezze
Che danno spazio a dispiaceri che guardano soltanto a ieri

Tutto con il contagocce questa vita nuova
Se non altro meno schiva
Di un bacio che non ha saliva

Via via via per sempre tutte le tristezze
Che danno spazio ai dispiaceri che guardano soltanto a ieri
Che guardano soltano a ieri

Für Immer Weg

Die Wochen vergehen schnell
Und du erzählst mir immer weniger von dir
Dass du mit Klarheit in fernere Tage blickst
Für mich ist es schwierig
Nächte damit zu verbringen, Geschichten zu schreiben
Darüber, was wir eines Tages sein werden
Mehr als komplizierte Handlungen zu verflechten
Ich will nur leben

Nie mehr gezwungen, der Zeit ihren Lauf zu lassen
Ohne Emotionen zu erleben
Nur um außen vor zu bleiben
Für immer weg aus meiner Welt sei die Traurigkeit
Für immer weg sei die Ungewissheit des Warums

Ich will nur am Fensterplatz reisen
Und Wolken betrachten
Mir in den bizarrsten Formen vorstellend
Einen Reiher, einen Dinosaurier und einen Kolibri
Wenn ich dann dorthin zu ihnen fliegen könnte
Würde ich dich mitnehmen

Nie mehr gezwungen, der Zeit ihren Lauf zu lassen
Ohne Emotionen zu erleben
Nur um außen vor zu bleiben
Für immer weg aus meiner Welt sei die Traurigkeit
Die Raum für Kummer gibt, der nur auf gestern blickt

Alles nur tröpfchenweise, dieses neue Leben
Wenn auch weniger scheu
Als ein trockener Kuss

Weg, weg, weg für immer sei alle Traurigkeit
Die Raum für Kummer gibt, der nur auf gestern blickt
Der nur auf gestern blickt