Via Per Sempre - Germano перевод на английский

Via Per Sempre

Le settimane passano veloci
E mi racconti sempre meno su di te
Che guardi a giorni più distanti con chiarezza
Per me è difficile
Passare notti a scrivere racconti
Sul quel che saremo un giorno noi
Più che intrecciare trame complicate
Voglio solo vivere

Mai più costretto a dare tempo al tempo
Senza vivere emozioni
Solo per restarne fuori
Via per sempre dal mio mondo le tristezze
Via per sempre le incertezze di perché

Voglio viaggiare solo al posto finestrino
E guardare nuvole
Immaginando nelle forme più bizzare
Un airone, un dinosauro e un colibrì
Se potessi poi volare lì da loro
Ti porterei con me

Mai più costretto a dare tempo al tempo
Senza vivere emozioni
Solo per restarne fuori
Via per sempre dal mio mondo le tristezze
Che danno spazio a dispiaceri che guardano soltanto a ieri

Tutto con il contagocce questa vita nuova
Se non altro meno schiva
Di un bacio che non ha saliva

Via via via per sempre tutte le tristezze
Che danno spazio ai dispiaceri che guardano soltanto a ieri
Che guardano soltano a ieri

Gone Forever

The weeks go by so fast
And you tell me less and less about yourself
That you look to brighter days with clarity
It's hard for me
To spend nights writing stories
About what we'll one day be
More than weaving complicated plots
I just want to live

Never again forced to give time to time
Without living emotions
Only to stay out of it
Gone forever from my world the sadness
Gone forever the uncertainties of why

I want to travel only at the window seat
And watch the clouds
Imagining in the most bizarre shapes
A heron, a dinosaur and a hummingbird
If I could then fly there with them
I would take you with me

Never again forced to give time to time
Without living emotions
Only to stay out of it
Gone forever from my world the sadness
That give space to regrets that only look to yesterday

Everything with an eyedropper this new life
If nothing else less shy
Of a kiss that has no saliva

Gone, gone forever all the sadness
That give space to the regrets that only look to yesterday
That look only to yesterday