Текст и перевод песни Germano - Ça va?

Ça va?

Sarà, sarà, sarà
Che non ti vedo da mille anni
Sarà, sarà
Ma oggi mi sembri diversa
Il tuo sguardo profuma di pesca

Ma va, ma va, ma va
Io questa cosa non la sapevo
Ma va, ma va
E infatti l'ho sbagliata di nuovo
Ti va se me la spieghi dopo?

Chissà se tu
Hai mai detto a tua madre
Che ti è venuta a bussare
Che non avevi più fame

Oh, chissà
Se hai mai detto a qualcuno
Che gli volevi bene
E ti sentivi morire, e

E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
Oh, oh

Ça va? Ça va? Ça va?
Volevo sapere se il mondo che vivi
Ça va?
Quest'estate ho studiato il francese
Per cercare di essere più cortese

Più in là, più in là, più in là
C'è un tavolino di un bar
Più in là, più in là
Se vuoi, più tardi ci andiamo insieme
Per chiacchierare come si deve

Chissà se tu
Hai mai preso una storta
Invece di una parola
Te n'è uscita una riga

Oh, chissà
Se hai mai detto a qualcuno
Che gli volevi bene
E ti sentivi morire, e

E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
Oh, oh

Ça va? Ça va? Ça va? Ça va? Ça va?
Ma va, ma va, ma va, ma va, ma va
Ça va? Ça va? Ça va? Ça va? Ma va
Ti ho chiesto "comment ça va?"
Tu mi hai risposto "ça va"
Tu mi hai risposto "ça va"

Does It Matter?

It will be, it will be, it will be
That I have not seen you for a thousand years
It will be, it will be
But today you seem different
Your gaze smells like peach

Come on, come on, come on
I didn't know about this thing
Come on, come on
And in fact, I got it wrong again
Do you mind if I explain it to you later?

I wonder if you
Did you ever tell your mother
That she came and knocked on your door
That you were not hungry anymore

Oh, I wonder
Did you ever tell someone
That you loved him
And you felt like dying, and

And then he told you, "I don't know."
And then he told you, "I don't know."
And then he told you, "I don't know."
Oh, oh

Does it matter? Does it matter? Does it matter?
I wanted to know if the world you live in
Does it matter?
This summer I studied French
To try to be more courteous

Further on, further on, further on
There is a table of a bar
Further on, further on
If you want, later we'll go there together
To chat as it should be

I wonder if you
Have you ever taken a twist
Instead of a word
You got a line out

Oh, I wonder
Did you ever tell someone
That you loved him
And you felt like dying, and

And then he told you, "I don't know."
And then he told you, "I don't know."
And then he told you, "I don't know."
Oh, oh

Does it matter? Does it matter? Does it matter? Does it matter? Does it matter?
Come on, come on, come on, come on, come on
Does it matter? Does it matter? Does it matter? Does it matter? Come on
I asked you "comment ça va?"
You answered me "ça va."
You answered me "ça va."